3
Suggestivi effetti luminosi avvolgono le atmosfere di classica raffi-
natezza, all’insegna di un’eleganza sofisticata e senza tempo. Ri-
cercate modanature e stucchi decorativi rendono scenografiche
le pareti candide e i soffitti altissimi ed incorniciano gli ambien-
ti di questa incantevole dimora sulle sponde del lago di Como.
Attraverso le ampie finestre a tutta altezza s’intravedono scorci
mozzafiato che dialogano con gli interni di indole neoclassica,
esaltati dalla dimensione scultorea della luce naturale. Il risultato è
un’oasi di serenità, lontano dalla frenesia delle metropoli contem-
poranee, dove il tempo scorre placidamente e vengono custoditi
indimenticabili momenti di riposo e convivialità. A controbilan-
ciare le rigorose linee architettoniche dell’abitazione, un parterre
di arredi e accessori dalle linee garbate scandisce gli spazi funzio-
nali, illuminati da riflessi delicati che suscitano una sensazione di
benessere sconfinato.
Striking luminous effects envelop atmospheres of classic re-
finement in tune with sophisticated, timeless elegance. Dec-
orative stuccowork and mouldings add theatrical flair to pale
walls and very high ceilings, framing the spaces of this en-
chanting residence on the shores of Lake Como. Through the
large full-height windows breathtaking views establish a dia-
logue with the interiors and their neoclassical tone, enhanced
by the sculptural dimension of natural light. The result is an
oasis of serenity, far from the frenzy of the contemporary city.
A place where time flows peacefully in unforgettable mo-
ments of relaxation and socializing. The rigorous architectur-
al lines of the house are softened by a selection of furnishings
and accessories with appealing forms, setting off functional
spaces lit by delicate reflections that trigger a sensation of
boundless wellbeing.
BUEN RETIRO
- B U E N R E T I R O -
101
