THE SECOND JOURNEY THROUGH NEW CLASSIC INTERIORS
Interni di classica raffinatezza pervasi
da un incantevole estro contemporaneo
scandiscono le pagine del nuovo catalogo,
un progetto iconografico in cui si fondono
magistralmente armonia e semplicità,
decorazione e comfort.
Eleganti scenografie abitative su misura
con un’allure inconfondibile raccontano
l’evoluzione stilistica di Angelo Cappellini,
emblema dell’eccellenza italiana dal 1886.
La sublime vocazione artigianale del brand
dialoga con l’instancabile ricerca della
bellezza atemporale, l’attenzione ai dettagli
affianca la qualità d’esecuzione per vestire
le dimore d’inedita e virtuosa sartorialità.
Se è vero che un’immagine vale più di mille
parole, allora questo vademecum può e
deve essere considerato un trattato sugli
stili e tecniche del passato e le loro attuali
reinterpretazioni. L’intarsio e la lavorazione
capitonné, per citarne solo alcuni, vengono
raccontati nella loro versione più classica e
successivamente declinati da un linguaggio
contemporaneo in soluzioni armoniose tra
passato e presente.
Assoluti protagonisti dei più recenti New
Classic Interiors sono i materiali, le finiture
e i dettagli: essenze lignee, scultorei marmi
e decori che delineano non più semplici
elementi di mobilio, bensì oggetti del
desiderio, che pur preservando gli stilemi
classici, evidenziano l’attitudine innovativa
insita nell’approccio creativo di
Angelo Cappellini all’insegna di una
dimensione estetica versatile esaltata da
arditi accostamenti decorativi.
Interiors of classic refinement and
enchanting contemporary flair fill the pages
of the new catalogue, a publishing and
visual design project in which harmony and
simplicity, decoration and comfort blend in
perfect equilibrium.
Elegant custom residential settings of
incomparable allure narrate the stylistic
evolution of Angelo Cappellini, an emblem
of Italian excellence since 1886. The
brand’s sublime approach to craftsmanship
establishes a dialogue with the tireless
pursuit of timeless beauty, attention to detail
and crafted quality, to attire the home in an
original, inimitable sartorial approach.
If it is true that an image is worth a
thousand words, then this handbook can
and should be considered a treatise on the
styles and techniques of the past and their
contemporary reinterpretation. Inlay and
capitonné work, just to cite two examples,
are narrated in their most classic guise, and
then shaped by a contemporary language
into harmonious solutions that reconcile
past and present.
The absolute protagonists of the latest New
Classic Interiors are the materials, finishes
and details: the finest types of wood,
sculptural marbles and decorations that form
not mere items of furniture but true objects
of desire, which while preserving classic
stylemes reflect an innovative attitude
intrinsic to the creative approach of
Angelo Cappellini, based on a versatile
aesthetic dimension enhanced by daring
decorative juxtapositions.
3
