LA MAGIA CHE VIENE
DALL’ORO ZECCHINO
Non sono solo la cura e l’attenzione
a rendere prezioso un mobile Andrea
Fanfani. Per la tecnica di doratura più
preziosa viene utilizzata esclusivamente
foglia d’oro zecchino 23kt, applicata
rigorosamente a mano con la tecnica
fiorentina definita ‘a guazzo’, un’antica
arte decorativa risalente al XIII secolo.
Il risultato finale garantisce una
brillantezza sorprendente e una lunga
durata nel tempo.
It is not only care and attention that
bring prestige to an Andrea Fanfani
piece. Only 23 ct gold leaf is used in
the gilding technique, applied strictly
by hand according to the Florentine
“guazzo” (gouache gilt) technique,
an ancient decorative art dating
back to the 13th century.
The end result ensures startling
brilliance and durability over time.
Однако не только скрупулезная
проработка каждой детали делает
мебель Andrea Fanfani настолько
ценной. Для самой роскошной
техники золочения применяются
исключительно листы сусального
золота 23 карата, накладываемые
строго вручную с помощью особой
флорентийской техники «гуашь»
— старинного декоративного
искусства, восходящего к XIII веку.
Конечный результат сочетает
в себе поразительный блеск и
долговечность.
8
9
