004
005
MAESTRI
Roberto Gabetti e Aimaro Isola
A distanza di più di cinquant’anni dalla loro creazione per il Centro
Residenziale Ovest Olivetti a Ivrea (Torino), Amini propone una lettura
contemporanea della Collezione Tapizoo, design Gabetti&Isola. Grazie a
un’importante attività di ricerca e alla collaborazione con Lodovico Gabetti
e Fabrizio Pellegrino, Amini è riuscito a risalire ai dettagli sulle lavorazioni
dell’epoca sia dal punto di vista tecnico che in termini di titolo dei filati
e tipologia di lana utilizzata, dando vita a opere di alta qualità riviste in
chiave moderna, senza perdere la storicità dei manufatti. Originariamente
realizzati con un telaio semi meccanico, i tappeti in pura lana editati da
Amini sono annodati a mano e presentano un vello cesellato su due livelli.
La collezione è caratterizzata da quattro diversi soggetti animali che,
con spirito ironico e giocoso, rimandano alla raffigurazione di finte pelli
animali stese a terra come trofei di caccia: il leopardo Tapipardo di colore
arancione su fondo viola; il leone Tapileo di colore ocra su fondo giallo;
l’orso Tapiorso di colore bianco su fondo avorio e il drago Tapidrago di
colore verde su fondo bianco. Quest’ultimo, a differenza degli altri, è
ripartito in quattro parti di forma quadrata che suddividono il corpo del
drago dando vita ad altrettanti pattern componibili fra loro.
At a distance of more than fifty years from their creation for the Centro
Residenziale Ovest Olivetti in Ivrea (Torino), Amini offers a contemporary
reading of Tapizoo Collection, designed by Gabetti&Isola. Thanks to
important research effort and collaboration with Lodovico Gabetti and
Fabrizio Pellegrino, Amini has been able to recover details about the
production at that time, both from a technical point of view and in terms
of names of yarns and type of wool used, giving life to high quality works
revisited in a modern key, without losing the historical value of the products.
Originally created on a semi-mechanical loom, the pure wool rugs revisited
by Amini are hand knotted and feature a two-level carved pile.
The collection is characterised by four different animal subjects that,
with a humorous and playful spirit, recall the depiction of fake animal skins
laid out on the floor like hunting trophies: the leopard Tapipardo with
orange colour on a purple background; the lion Tapileo in ochre colour on a
yellow background; the bear Tapiorso in white on an ivory background; the
dragon Tapidrago in green on a white background. The last one, different
from the others, is divided in four equal parts square-shaped that split the
shape of the dragon giving life to as many patterns that can be combined
with each other.
“I tappeti sono finti trofei di finti animali feroci, leoni, leopardi,
orsi, draghi, nessuno ha più paura di loro”. — Roberto Gabetti e
Aimaro Oreglia d’Isola, 1972
“The rugs are fake trophies of fake ferocious animals, lions, leopards,
bears, dragons, nobody is afraid of them”. — Roberto Gabetti and Aimaro
Oreglia d’Isola, 1972
DESIGN ICONS
