3
2
AMINI
The Collection
La tradizione afgana come garanzia della cultura tessile, le tecniche antiche del paese d’origine come strumento di
trasmissione della cultura, la visione internazionale e la capacità di cogliere ed elaborare spunti e contaminazioni pro-
venienti da mondi lontani come attitudini indispensabili per reinterpretare il ruolo del tappeto nella contemporaneità.
Oggi Amini esprime un perfetto mix tra creatività, qualità delle lavorazioni manuali e nuove tecnologie, grazie al quale
realizza tappeti che diventano racconti, superfici che tramandano storie, manufatti che trasmettono emozioni e contri-
buiscono a creare atmosfere accoglienti e raffinate. L’attività di Amini ruota attorno al progetto, alla qualità dei materiali
e all’eccellenza dei processi produttivi, che nascono dall’adesione fedele ai metodi tradizionali e vengono influenzati
dal gusto contemporaneo, dalle tendenze dell’interior, ma anche dai progetti legati ai maestri del design, ai loro decori,
ai segni grafici ricercati. Perché la conoscenza è il filo conduttore di questi 50 anni di storia, la cultura e la dimensione
trasversale del bello sono le invarianti che hanno accompagnato l’entusiasmante storia della famiglia Amini. A partire
dal 1962, quando Sultan Amini fonda la Amini Brothers Company con la quale, grazie a una fittissima rete di collabo-
razioni con artigiani locali, produce e commercializza tappeti. Da questi villaggi nascono creazioni uniche e inimitabili
che Amini vuole esportare in Europa. Il passo decisivo è l’approdo in Germania, un paese nel quale il progetto trova
terreno fertile per crescere ed espandersi continuamente.
When the Afghan rug-making tradition is a guarantee of know-how; when homegrown manufacturing techniques from
times gone by are perceived as a means of conveying the ideas and values of a people; when a cosmopolitan outlook
and the ability to pick up on and toy with all kinds of multicultural influences and blends are seen as essential prere-
quisites to reinterpret the role of the carpet successfully in contemporary interiors. Today, Amini expresses a perfect
blend of creativity, quality handiwork and new technologies, which it deftly employs to make carpets that become nar-
rative drawings, woven canvasses that tell stories, handicrafts that convey emotions and contribute to creating cozy
yet sophisticated atmospheres. Amini’s activity revolves around the design project, the quality of its raw materials and
the excellence of its production processes, which spring from a strict compliance with traditional workmanship and is
influenced as much by contemporary taste and interior design trends, as by projects centering on international ma-
sters of design with their trademark decorations and world-famous graphics. Because knowledge is the golden thread
woven through these 50 years of company history, culture and the cross-cutting dimension of beauty are the main-
stays that have become recurring themes in the exciting story of the Amini family. It all began in 1962, when Sultan
Amini founded the Amini Brothers Company, which started off the business of manufacturing and trading in traditional
carpets thanks to a tightly-built network of partnerships and close collaborations with local craftsmen. These mountain
villages are home to unique and inimitable creations that Amini is keen to export to Europe. The next decisive step
is establishing a foothold in Germany, a country in which the project finds fertile ground to grow and develop further.
Introduction
Introduction.
A Story Made of People.
Un progetto che fonda le proprie basi nella conoscenza
delle tecniche e dell’essenza dei materiali, un sapere
che nasce dall’interesse per le arti in genere.
At the heart of Amini’s project is a deepΩseated
knowledge of the processing techniques and key fea-
tures of materials, a traditionΩbased wisdom that
stems from a genuine interest in the arts in general.
