082
083
“Ero affascinato da forme, linee, segni grafici. Ho sempre dise-
gnato, anche da bambino. Continuo a pensare di non avere al-
cun merito in quello che faccio, i miei disegni nascono natural-
mente, senza sforzo.” — René Gruau
René Gruau
Attraverso il suo tratto incisivo e le sue intuizioni, René Gruau ha se-
gnato un’epoca, rimanendo nella memoria collettiva come un punto di ri-
ferimento per l’illustrazione e la moda. Dalla collaborazione tra l’artista e
la designer e imprenditrice tessile Fede Cheti, attiva tra gli anni Trenta e
i Settanta, emerge un linguaggio polifonico e inconfondibile, basato su un
concetto di eleganza ispirato da “vouloir, savoir, grâce, raffinement”. Amini
ha selezionato dall’archivio Fede Cheti cinque iconiche illustrazioni dell’ar-
tista italo–francese e attraverso un attento processo di sviluppo tecnico ha
portato alla realizzazione di tappeti dal fascino immutabile, annodati a
mano in lana neozelandese e seta. Profondamente segnato dalle suggestio-
ni della moda, da quelle di Parigi e dell’Oriente, lo stile di Gruau mantiene
in queste affascinanti declinazioni la sua carica immaginifica.
René Gruau was one of the most significant and recognizable illustra-
tors of the 20th century, capable of leaving his mark on a whole era thanks
to his intuitive brilliance and to his elegant and incisive lines, thus becom-
ing part of the collective memory and a beacon for illustration and fashion.
The collaboration between René Gruau and Fede Cheti, a textile designer
and entrepreneur active between the 1930s and 1970s, has yielded a multi-
faceted and unmistakable language, based on an idea of elegance inspired
by such concepts as “vouloir, savoir, grâce, raffinement”. From the archive
of Fede Cheti, Amini has selected five iconic illustrations by the Italian–
French artist, undertaking a painstaking process of technical development
to create hand knotted rugs with unfaltering charm in a precious mix of
New Zealand wool and silk. Deeply influenced by art and fashion, ranging
from la vie Parisienne to the artistry of the Far East, Gruau’s style maintains
its fiercely imaginative power in these fascinating artistic representations.
“I was fascinated by shapes, lines, graphic signs. I have always drawn, even
as a child. I still think I have no credit for that I do, my drawings are born
naturally, without effort.” — René Gruau
DESIGN ICONS
