338
339
Hand-knotting
Typical of the best craftsmanship, manual knotting is
an ancient manufacturing technique based on the pa-
tient work of master weavers that skillfully create high
quality carpets, also very resistant and durable over
time. The process involves several craftsmen who cre-
ate the carpet design by knotting the warp threads on
a vertical loom. The accuracy of the design and, con-
sequently, the value of the handicraft depend on the
number of knots on its back side. Manual knotting is
possible with fibers such as wool, natural silk, botany
silk and viscose.
Hand-tufting
Tufting is a type of textile weaving in which yarn tufts
are inserted manually with a tool called tufted gun
onto a cotton backing traced with a design. The result-
ing carpet can then be sheared to create the desired ef-
fects. At the end of the process, in order to compact
the fibers, the carpet is finished with a cotton fabric
applied to the back. Applicable to wool, natural silk,
botany silk and viscose, hand-tufting allows an unlim-
ited choice of design, shape and color and represents
an ideal solution for contract furnishing projects and
public spaces.
Handloom
A handloom is a simple machine used for weaving. In
vertical-shaft looms, the heddles are fixed in place in
the shaft. The warp threads pass alternately through
a heddle, and through a space between the heddles,
and lowering the shaft lowers the same threads – the
threads passing through the spaces between the hed-
dles remain in place. Without knots, this weaving tech-
nique reduces processing times and costs, while main-
taining the appearance of a traditional rug. The hand
loom is used on wool, natural silk, botany silk and vis-
cose.
Hand weaving
Technique of weaving the weft and warp threads on a
loom by hand. With this method the yarns are twist-
ed and “fastened” by means of a bobbin and the result
is carpets without fleece. Originally carpets produced
with this technique were known as Kilim; today they
are revisited in solid colors suitable for even the most
contemporary environments.
Soumak weaving
One of the world’s oldest hand weaving techniques, it
involves wrapping coloured weft threads over and un-
der the warp threads, adding strength and embroi-
dery-like patterns to create the desired subject. The
result is a flat weave, somewhat stronger and thick-
er than kilim, with a smooth front face and a ragged
back. It creates a series of small braids that soften the
perception of the design on the carpet. Jean rugs are
made with this technique.
Annodatura manuale
Tipica delle migliori tradizioni artigianali, l’annodatu-
ra manuale è un’antica lavorazione basata su un pa-
ziente lavoro di esperti tessitori che permette di realiz-
zare tappeti di alta qualità, molto resistenti e durevoli
nel tempo. Il processo di lavorazione prevede che più
artigiani creino il disegno del tappeto annodando su
un telaio verticale formato dai fili dell’ordito. La preci-
sione del disegno e il conseguente valore del manufat-
to dipendono dal numero di nodi presenti sul lato po-
steriore. L’annodatura manuale è realizzabile con lana,
seta naturale, seta vegetale e viscosa.
Taftatura manuale
Il procedimento prevede che ciuffi di vello vengano in-
seriti manualmente con un attrezzo detto tufted gun
su una tela di cotone tracciata con un disegno. Il tap-
peto ottenuto può essere successivamente cesellato per
creare i bassorilievi desiderati. Al termine del proces-
so, al fine di compattare le fibre, il tappeto viene rifini-
to con un tessuto di cotone fissato sul retro. Realizza-
bile con lana, seta naturale, seta vegetale e viscosa, la
taftatura manuale permette una scelta illimitata di di-
segno, forma e colore e rappresenta una soluzione ide-
ale per progetti contract e ambienti pubblici.
Telaio manuale
Il processo di lavorazione prevede che i fili di trama
vengano passati su un telaio verticale avvolgendo oriz-
zontalmente l’ordito tenuto in tensione dal telaio stes-
so. Priva di nodo, la tecnica di tessitura con il tradizio-
nale telaio manuale consente una riduzione dei tempi
di lavorazione e una conseguente riduzione dei costi,
pur mantenendo l’aspetto di un tappeto tradizionale.
Attraverso il telaio manuale è possibile lavorare lana,
seta naturale, seta vegetale e viscosa.
Tessitura a mano
Tecnica d’intreccio al telaio dei fili della trama con
quelli dell’ordito. Con questo metodo i fili vengono in-
trecciati e “fissati” per mezzo di una spoletta e il risul-
tato sono tappeti senza vello. Originariamente i tap-
peti prodotti con questa tecnica sono conosciuti come
Kilim, oggi rivisitati in tinte unite adatte anche agli
ambienti più contemporanei.
Tessitura Soumak
Una delle più antiche tecniche di tessitura a mano in
cui la trama avvolge l’ordito in modo continuo, allo
scopo di creare il soggetto voluto. Il risultato è una se-
rie di piccole trecce che vanno ad ammorbidire la per-
cezione del disegno sul tappeto. I tappeti Jean sono re-
alizzati con questa tecnica.
