332
333
5 Lana sarda
La lana ottenuta dalla tosatura di pecore sarde è sem-
pre stata abbondante e disponibile; la composizione
cornea delle fibre la rende resistente e quindi ideale per
la produzione di tappeti a telaio. La lana sarda viene
utilizzata da Amini nella collezione Lune di Gio Ponti,
tappeti la cui armonia nasce dall’equilibrio tra disegno,
colore e l’antica tradizione tessile sarda.
Sardinian wool
The wool obtained from the shearing of Sardinian
sheep has always been abundant and available; its
thickened fiber composition makes it resistant and
therefore ideal for the production of loom carpets. Sar-
dinian wool is used by Amini in Gio Ponti’s Lune col-
lection, rugs whose harmony comes from the balance
between design, color and the ancient Sardinian textile
tradition.
6 Lino
Fibra naturale di origine vegetale, il lino è un materia-
le antico, da sempre amato per la le sue qualità di resi-
stenza e duttilità, oltre che per la particolare luminosi-
tà che permette di esprimere al meglio la vivacità dei
colori. Oltre a queste qualità viene oggi apprezzata la
semplicità nella coltivazione della pianta che rende il li-
no un materiale straordinario sul piano della sostenibi-
lità ambientale.
Linen
Linen is a Natural fiber of vegetable origin. It’s an an-
cient material, which has always been appreciated for
its qualities of resistance and ductility, as well as for the
particular brightness that allows it to best express the
liveliness of colors. In addition to these qualities, today
the simplicity in the cultivation of the plant is appreci-
ated, which makes linen an extraordinary material in
terms of environmental sustainability.
7 Seta naturale
Ottenuta dalla sericoltura, tecnica che si basa sulla
coltivazione del caratteristico baco, la seta naturale ha
origine in Cina nel 2000 a.C. e diffusa in seguito solo
dopo il 500 d.C. Straordinariamente sottile, leggera e
lucente, la seta naturale permette un’annodatura molto
fine e compatta, ideale per la confezione di tappeti
d’alta qualità, caratterizzati da una particolare defini-
zione del disegno.
Natural silk
Obtained from a technique known as silk worm rear-
ing, natural silk originated in China in 2000 BC, but
gained popularity worldwide only since 500 AD. An
astonishingly lightweight, sleek and shiny fabric, natu-
ral silk allows a very fine and compact knotting, char-
acterized by a particularly high definition of the design.
8 Seta di bambù
Caratterizzata da una morbidezza e una lucentezza
molto simili alla seta naturale, la seta ottenuta dalla la-
vorazione della fibra di bambù ne rappresenta un’alter-
nativa più economica e sostenibile. Annodata manual-
mente assieme alla lana, la seta di bambù è impiegata
nella realizzazione della serie Perla.
Bamboo silk
Characterized by a softness and gloss akin to natural
silk, the silk obtained from processing the bamboo fi-
ber represents a cheaper and more sustainable alterna-
tive. Hand knotted with wool and cotton, bamboo silk
is used in the production of the Perla series.
