Altrenotti: Tabloid 2017-2018, 7 15

UN’EVOLUZIONE “NATURALE”
LA PIUMA
VERO PIUMINO D’OCA
DOWN
Down makes manufactured products precious and
convey the unique lightness, warmth, fluffiness,
and pleasure of natural materials. These are the
peculiar characteristics of the down light weight,
hygroscopic, transpiration, insulation and they
provide advantages in term of comfort.
ПУХ
Пух предает ценность каждому наполнению
демонстрируя легкость, теплоту, мягкость с
конфиденциальным отношением ,которое могут
передавать только натуральные материалы.
Специальные характеристики пуха легкость
,гигроскопичность , воздухопроницаемость
, концентрация тепла позволяют получить
преимушества в комфорте
Il piumino conferisce preziosità ad ogni
imbottitura, evocando subito un senso di
leggerezza, calore morbidezza , con un rapporto
confidenziale e sensoriale che solo le materie
naturali sanno esprimere. Le caratteristiche
peculiari del piumino leggerezza, igroscopicità,
traspirazione, coibenza termica consentono di
ottenere vantaggi in termini di comfort.
깃털
깃털은 모든 내구재의 귀중한 가치이며 가벼움,
부드러운 열기를 우리어게 선사합니다. 자연산
소재들만이 이런 특성들을 가져올 수 있습니다.
깃털의 고유한 특성들은 가벼움, 흡수성, 호흡성,
절연성으로서 편안함을 위한 매트리스의 장점들
을 가져다 줍니다.
羽绒
羽绒赋予每一个填充产品更加高贵的元素，可立
即给人一种轻盈、温暖和柔软的感觉，具有只有
天然材料才能表达出的一种亲密和在感官上的关
系。
羽绒的轻盈、吸湿性，透气性和隔热性这些独特
的特性，可以使产品拥有更大的舒适性。