4
5
BIOREST
®
COMPIE 30 ANNI!
Quest’anno l’azienda porta al Salone la nuova interpretazione di Biorest
®, collezione
iconica di Altrenotti. La struttura con fibre naturali di qualità elevatissima, come crine
di cavallo, piuma e cashmere, è stata integrata con materiali riciclabili. Tra questi
un sistema di molleggio unico con elevate proprietà antiossidanti, che a fine vita del
materasso potrà essere fuso per produrre vergelle di filo da cui verranno create nuove
molle. Una scelta volta a proporre un prodotto che oltre ad aumentare la qualità del
sonno e quindi di vita di un individuo, è rispettoso dell’ambiente e si inserisce in una
visione produttiva e di design sempre più circolare.
This year, the company brings to the Salone del Mobile a restyling of Biorest®, the
Altrenotti’s iconic collection. The structure with highest quality natural fibers, such
as horsehair, feathers and cashmere has been integrated with recyclable materials.
These include a spring system with high antioxidant proper ties, which at the end
of the mattress’s life can be melted to produce wire rods to create new springs. A
decision made to propose a product that, in addition to increasing people’s sleep and
life quality, is environmentally-friendly and part of an increasingly circular production
and design vision.
В этом году компания выставит в салоне новую интерпретацию Biorest,
легендарной коллекции Altrenotti. Каркас из натуральных волокон высочайшего
качества, таких как конский волос, перо и кашемир был выполнен в сочетании
с материалами, пригодными к вторичной переработке. К таким элементам
относится уникальная система пружинных механизмов с высоким показателем
устойчивости к окислению, которые по окончанию срока службы матраса будут
переплавлены в проволоку, из которой будут произведены новые пружины.
Выбор, сделанный в пользу продукта, который не только гарантирует высокое
качество сна, а значит и качество жизни человека, но и бережно относится
к окружающей среде, тем самым проявляя целостное видение процессов
проектирования и производства.
la Boiserie e il progetto Biorest Mood sono protetti da proprietà intellettuale e registrati con numero | Boiserie and Biorest
Mood project are cover by intellectual property, registration number | Буазери и проэкт Biorest Mood защищены
интеллектуальной собстенностью и зарегистрированы под номером 009044183-1-7
A product that, in addition to increasing
people’s sleep and life quality, is
environmentally-friendly and recyclable.
Продукт, который не только улучшает
качества сна, но и заботится об
окружающей среде.
Un prodotto che, oltre
ad aumentare la qualità
del sonno, è rispettoso
dell’ambiente e
riciclabile.
