244
MADE IN ITALY
MADE IN ITALY
20
20
50
30
30
50
CARATTERISTICHE TECNICHE CERRO
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR CERRO WOOD
Il cerro è caratterizzato da nervature molto marcate
e da un elevata stonalizzazione, caratteristiche
che ne accentuano la naturalità e l’originalità.
È un legno con un elevato peso specifico ed una
notevole resistenza meccanica.
Il cerro è sempre soggetto a piccoli movimenti e
crepe nella superficie delle tavole e nei bordi lungo
la venatura “di testa”.
Tali movimenti non vanno ad inficiare sulla tenuta o
sulla durata nel tempo del prodotto.
Alcune crepe o venature vengono scavate a
mano con l’ausilio di uno scalpello o sgorbia per
eliminare la fibra legnosa soggetta a fessurazione
o distaccamento. Il numero e la dimensione di tali
lavorazioni è sempre diverso.
Cerro wood features prominent veins and noticeable
variations in colour which enhance its natural qualities and
originality.
This wood has a high specific gravity and remarkable
mechanical resistance.
Cerro wood is always subject to small movements and
fissures on the surface of the boards and along the
veins in the edges of the short sides.
These movements do not jeopardize the solidity or duration
of the product.
Some fissures or veins are carved out by hand using
a chisel or gouge to get rid of the wood fibre which is
liable to crack or come away. The quantity and size of
these carved holes are always different.
CERRO SP. 40
Legno massello sp. 20 mm raddoppiato su tutto
il perimetro con continuità di vena.
40 mm THICK CERRO WOOD
20 mm thick solid wood, doubled along the whole
edge with a continuous grain match.
CERRO SP. 60
Legno massello sp. 30 mm raddoppiato su tutto
il perimetro con continuità di vena.
60 mm THICK CERRO WOOD
30 mm thick solid wood, doubled along the whole
edge with a continuous grain match.
ROVERE SP. 30
Legno massello sp. 30 mm su tutto il perimetro
con continuità di vena.
30 mm OAK WOOD
30 mm thick solid wood, the whole edge with a
continuous grain match.
CARATTERISTICHE TECNICHE ROVERE
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR OAK WOOD
Il rovere massello europeo si caratterizza per la presenza
di tavolami con svariati toni di colore che nell’insieme
rendono unica ed inconfondibile ogni creazione. La
presenza di fiammature e nodi aumentano il pregio
della realizzazione stessa in quanto possono essere
stuccati o lasciati naturali a seconda della finitura scelta.
I nodi presenti nel prodotto sono sempre variabili per
dimensioni e quantità. Valorizziamo tali caratteristiche
secondo i dettami del buon senso e del minimo spreco
forestale. Il bordo irregolare è ricavato dalla naturale
forma del perimetro del tronco. Le irregolarità del
bordo non possono essere alterate, ne conseguono
sagomature sempre diverse. L’uso di tavolame
massiccio di rovere può comportare piccole
spaccature e crepe che sono dovute al naturale
movimento del legno. Alcune piccole crepe possono
comparire a distanza di tempo, tale caratteristica non
compromette in alcun modo la qualità e la durata del
prodotto.
