Altacorte: Milan 2023, 8 48

L’estrema
qualità
è apparente
semplicità
it_ I nostri mobili sono costruiti in legno massello da mani esperte e
con metodi tradizionali. Una lavorazione che fonde sapere e saper
fare: conoscere i segreti di ciascuna essenza e saper lavorare il legno,
volta per volta, nel modo migliore. La qualità di un mobile realizzato
dai nostri maestri artigiani si traduce in solidità e durevolezza.
Una qualità che ha origine dalla materia prima – dalla scelta delle
singole tavole di legno – e da una sensibilità capace di vedere, nei
cosiddetti “difetti” del materiale naturale, un pregio da esaltare
per rendere irripetibile ed esclusivo ciascun pezzo. Ogni mobile è
quindi il risultato di un paziente lavoro dei nostri esperti falegnami;
momento conclusivo di un processo creativo continuo, aperto
alla sperimentazione di tecniche e materiali e all’esplorazione di
tendenze, forme e colori.
en_ Our furniture is made of solid wood by expert hands and using traditional methods.
A process that combines knowledge and know-how: knowing the secrets of each essence
and knowing how to work the wood, time by time, in the best way. The furniture’s quality
made by our master craftsmen translates into solidity and durability.
A quality that originates from the raw material - from the choice of the single wooden
boards - and from a sensibility able to see, in the so-called “defects” of the natural material,
a value to exalt, in order to make each piece unique and exclusive . Each piece of furniture
is therefore the result of a patient work of our expert carpenters; the final moment of a
continuous creative process, open to the experimentation of techniques and materials and
to the exploration of trends, shapes and colors.
Mobili in
legno unici
realizzati
a mano.
Unique handmade
wooden furniture.
We tell you a story full of shades
08
We tell you a story full of shades
04_giornalone_245x340.indd 8
04_giornalone_245x340.indd 8
30/03/23 08:56
30/03/23 08:56