Altacorte: Milan 2023, 5 48

“I colori, come i lineamenti,
seguono i cambiamenti delle emozioni.”
“Colors, like features, follow the changes of the emotions.”
it_ L’espressione
“made in Italy” ci
rappresenta come
sintesi tra il gusto
del bello e del ben
fatto. Garanzia di
qualità da un lato;
frutto di know-
how, maestria,
creatività, ricerca
e sperimentazione
dall’altro.
en_ The expression
“made in Italy”
represents us as a
synthesis between
the taste of beauty
and well done. Quality
assurance on the one
hand; the result of
know-how, craftsmanship,
creativity, research
and experimentation
on the other.
it_ Grazie all’ascolto
cogliamo le esigenze
delle persone,
che interpretiamo
attraverso i
nostri mobili, e
del pianeta, che
rispettiamo grazie
a una produzione
responsabile ed
ecosostenibile.
en_ By listening
we understand the
needs of people, that
we interpret through
our furniture, and
the planet, that
we respect thank
to a responsible
and sustainable
production.
Udito — Hearing
Gusto — Taste
it_ Mentre il colore plasma la realtà, i nostri sensi ci permettono di conoscerla e viverla.
Per questo ogni colore non è solo un’emozione o uno stato d’animo che desideriamo
evocare, ma anche la rappresentazione di ciascuno dei cinque sensi: quei sensi che ci
permettono di percepire le nostre creazioni e di conoscerne a fondo l’essenza.
Vista, tatto, olfatto, udito e gusto sono le chiavi per scoprire l’anima di Altacorte e
l’esclusività dei suoi mobili in rovere e noce.
en_ While color shapes reality, our senses allow us to know and experience it. This is why every
color is not only an emotion or a mood that we want to evoke, but also the representation of each
of the five senses: those senses that allow us to perceive our creations and know the essence.
Sight, touch, smell, hearing and taste are the keys to discover the soul of Altacorte and the
exclusivity of its oak and walnut furniture.
05
Altacorte
We tell you a story full of shades
04_giornalone_245x340.indd 5
04_giornalone_245x340.indd 5
30/03/23 08:55
30/03/23 08:55