it_ Dall’unione tra elaborata tecnologia e semplicità estetica nasce
Venera, il tavolo rotondo adatto a qualsiasi ambiente.
Concepito in rovere con finitura Alaska o Brunette, è caratterizzato
da una forma rotonda, bordo a saponetta e un inserto in metallo nella
base. La curvatura delle gambe si ispira alle fasi lunari, mentre la luce
che attraversa le sagomature del legno crea giochi d’ombra sempre
differenti. L’unicità̀ del tavolo Venera però risiede nella sua base:
realizzata grazie ad una laboriosa lavorazione tridimensionale, essa
impreziosisce il prodotto rendendolo prestigioso. Accarezzando la
superficie del tavolo si percepiscono tutte le caratteristiche del legno,
materia viva che infonde una sensazione di benessere e che racconta
anche una storia, la sua, fatta di naturali imperfezioni.
en_ Venera, the round table suitable for any environment, comes from the union between
sophisticated technology and aesthetic simplicity. Conceived in oak with Alaska or Brunette
finish, it is characterized by a round shape, shaped edge and a metal insert in the base.
The bending of the legs is inspired by the moon phases, while the light passing through the
shapes of the wood creates always different shadows. The uniqueness of Venera table lies in
its base: thanks to a laborious three-dimensional processing, it enhances the product making
it prestigious. Caressing the surface of the table you can perceive all the characteristics of
wood, a living material that instils a feeling of well-being and that also tells a story, his own
one, made of natural imperfections.
Quando
tecnologia
ed estetica si
incontrano.
When technology and
aesthetics meet each othe.
22
Altacorte
We tell you a story full of shades
04_giornalone_245x340.indd 22
04_giornalone_245x340.indd 22
30/03/23 08:57
30/03/23 08:57
