S U N
SUN, NELLA SUA FORMA A CALICE, EVOCA
UNA COPPA DI CHAMPAGNE: IN EFFETTI
QUESTO TAVOLO HA TUTTA L’ARIA DI VOLER
FESTEGGIARE IL CONNUBIO VINCENTE
TRA RAFFINATEZZA E SINUOSITÀ DI UN
DESIGN EVOLUTO E LA RICERCATEZZA
DEL MATERIALE DEL PIANO IN CERAMICA.
DOMINA AL CENTRO DELLA SALA,
ACCOGLIENTE NELLA SUA ROTONDITÀ,
DIVENTA ELLITTICO PER OFFRIRSI NELLE
SUE PERFORMACES DIMENSIONALI.
Sun, dans sa forme “tulipe”, évoque un
verre de champagne: en fait, cette table
a l’air de vouloir fêter l’union gagnante
entre l’élégance et la sinuosité d’un
design avancé et, également, avec le
raffinement du matériel du plateau, la
céramique. Dominante au centre de la
pièce, accueillante dans sa rondeur, elle
devient elliptique pour s’offrir dans ses
performaces dimensionnelles.
Sun, in its “tulipe” shape, evokes a cup of
champagne. In fact this table seems to be
ready to celebrate the winning marriage
between the sophistication and the sinuosity
of an evolved design and the refinement of
the material of the ceramic top. Dominant
in the middle of the room, welcoming in its
roundness, it becomes elliptical to offer itself
in its dimensional performances.
47
46
design Altacom
