19
FESTON
BASTIDE
MEDITERRANEE
SkYLINE
EILEEN GRAY
A comienzos de los años Setenta,
la firma Ecart International de
París, encargó a La Alpujarreña
la fabricación de alfombras
con Bocetos de la diseñadora y
arquitecta irlandesa Eileen Gray.
En 1922 un pintor granadino reunió
varios talleres artesanales en el barrio
granadino del Albaycin y fundó La
Alpujarreña.
Desde entonces diseños de Eileen
Gray, Juan Gris, Dalí, Moneo, Alvaro
Siza, Oscar Tusquets, Xavier Mariscal,
Federico García Lorca, Pérez Villalta,
Gordillo, Alfredo Alcain, José Guerrero,
Mendini, Frank Lloyd Wright, Mondrian,
kandinsky, la Bauhaus, y un largo
etcetera, han inspirado la creación de
alfombras y tapices en nuestros telares,
que decoran prestigiosos hoteles de lujo,
edificios representativos de empresas,
organismos públicos y residencias
privadas.
In 1922, a painter from Granada joined
together several craft workshops in the
Albayzin, the old Moorish quarter of
Granada city, to found La Alpujarreña.
Since then, designs by Eileen Gray, Juan
Gris, Dalí, Alfredo Alcain, José Guerrero,
Mendini, Frank Lloyds Wright, Mondrian,
kandinsky, La Bauhaus, to name a few,
have inspired the carpets and tapestries
we weave at our looms. Our creations
decorate prestigious luxury hotels,
corporate headquarters, public buildings
and private residences.
En 1922 un peintre grenadin réunit
quelques ateliers artisanaux du quartier
grenadin de l’Albayzin et fonda La
Alpujarreña.
Depuis, des dessins de Eileen Gray, Juan
Gris, Dalí, Moeno, Alvaro Siza, Oscar
Tusquets, Xavier Mariscal, Federico
García Lorca, Pérez Villalta, Gordillo,
Alfredo Alcain, José Guerrero, Mendini,
Frank Lloyd Wright, Mondrian, kandinsky,
la Bauhaus, et encore d’autres, ont
inspiré la création de tapis et tapisseries
dans nos métiers. Celas décorent des
prestigieux Hôtels de luxe, des bâtiment
représentatifs d’entreprises, Organismes
Publiques et résidences privées.
BLACkBOARD
In the beginning of the Seventies,
the firm Ecart International from
Paris, ordered to La Alpujarreña
the production of carpets with
Sketches from the Irish designer
and architect Eileen Gray.
Au début des années 70, la Firme
Écart International de Paris, a
commandé à La Alpujarreña la
fabrication de tapis à partir des
maquettes de la dessinatrice et
architecte irlandaise Eileen Gray
