70
Gres / Gres Stoneware
(CE12)
Frassino Termotrattato /
Heat-treated ash wood (FRTT)
Fasce elastiche /
Elastic Belts
(FE10)
Tessuti / Fabrics
Alias Living Outdoor
(LH24 / LK47 / LK03)
Rete / Mesh
(R009)
Gres / Gres Stoneware
(CE11)
PVC
(P021 / P020)
FINISHES
Tessuto
Stoff
Fabric
Tissu
Alluminio verniciato
Gres
Aluminium lackiert
Feinsteinzeug
Lacquered aluminium
Gres stoneware
Aluminium laqué
Grès
Ecopelle
Kunstleder
Eco-leather
Simili cuir
Schienale, seduta e braccioli di
Aluzen soft outdoor si integrano
in un blocco unico ed avvolgente,
che sembra sfiorare il pavimento
senza mai raggiungerlo.
Il rivestimento, in tessuto
o ecopelle, rivela raffinate
caratteristiche artigianali tipiche
della manifattura Alias, come la
profilatura perimetrale dei cuscini
che evidenzia l’ortogonalità dei
piani ed esalta la purezza dei
volumi.
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 70
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 70
20/04/22 09:29
20/04/22 09:29
71
FINISHES
A019
A011
A047
A022
CE10
Alias Living Outdoor (B)
Tempotest® (A)
CE13
CE12
CE11
A051
Tessuto
Stoff
Fabric
Tissu
Alluminio verniciato
Gres
Aluminium lackiert
Feinsteinzeug
Lacquered aluminium
Gres stoneware
Aluminium laqué
Grès
Serge Ferrarì® (A)
Ecopelle
Kunstleder
Eco-leather
Simili cuir
Schienale, seduta e braccioli di
Aluzen soft outdoor si integrano
in un blocco unico ed avvolgente,
che sembra sfiorare il pavimento
senza mai raggiungerlo.
Il rivestimento, in tessuto
o ecopelle, rivela raffinate
caratteristiche artigianali tipiche
della manifattura Alias, come la
profilatura perimetrale dei cuscini
che evidenzia l’ortogonalità dei
piani ed esalta la purezza dei
volumi.
The back, seat and arms of the
Aluzen soft outdoor all coalesce
into a single, enveloping shape,
which seems to touch the floor
but never reaches it.
The fabric or leather upholstery
features the handmade
characteristics typically associated
with Alias products, such as the
piping around the perimeter of the
cushions, which underscores the
orthogonality of the flat surfaces
and exalts the purity of the
volumes.
Die Rückenlehne, Sitzfläche
und Armlehnen von Aluzen soft
outdoor integrieren sich in einer
einzigen, umhüllenden Form,
die den Fußboden zu berühren
scheint, ohne mit ihm in Kontakt
zu gelangen.
Der Stoff- oder Lederbezug of-
fenbart elegante, für Alias typisch
handwerklichen Eigenschaften;
zum Beispiel das Randprofil der
Kissen, das die rechtwinkligen
Ebenen betont und die Reinheit
der Volumen hervorhebt.
Le dossier, l’assise et les accoudoirs
de Aluzen soft s’intègrent dans
un bloc unique et enveloppant,
qui semble effleurer le sol sans
jamais l’atteindre. Le revêtement,
en tissu ou simili cuir, révèle
des caractéristiques artisanales
raffinées, typiques de la fabrication
Alias, tout comme le profilage
périmétrique des coussins qui met
en évidence les plans orthogonaux
et met en valeur la pureté des
volumes.
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 71
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 71
20/04/22 09:29
20/04/22 09:29
