34
TECH WOOD SEATS
L’intera collezione tech wood si
arricchisce della finitura in frassino
termotrattato.
Questo legno dopo completa
essicazione, subisce un
trattamento termico che lo porta
a una temperatura di circa 200°
e un’umidità finale attorno al
5%. A seguito della lavorazione il
materiale assume una colorazione
marrone e ottima stabilità
dimensionale che lo rende molto
più versatile e più sostenibile.
The entire tech wood collection
is enriched with the new finish in
heat-treated ash.
After complete drying, this wood
undergoes a heat treatment that
brings it to a temperature of about
200°C and a final humidity of
about 5%. After processing, the
material takes on a brown colour
and excellent dimensional stability
which makes it much more
versatile and sustainable.
Die gesamte Kollektion tech
wood wurde mit der neuen
Ausführung wärmebehandelte
Esche erweitert.
Nach vollständiger Trocknung
wird dieses Holz einer
Wärmebehandlung unterzogen,
bei der eine Temperatur von etwa
200° C und eine Endfeuchtigkeit
von etwa 5% erreicht wird.
Nach der Verarbeitung erhält
das Material eine braune Farbe
und eine ausgezeichnete
Formbeständigkeit, wodurch es
vielseitiger und nachhaltiger als
Teakholz ist.
La finition en frêne thermotraité
a été ajoutée à l’ensemble de la
collection tech wood. Après un
séchage complet, ce bois subit
un traitement thermique qui le
porte à une température d’environ
200°C et à une humidité finale
d’environ 5%. Après le traitement,
le matériau assume une couleur
brune et une excellente stabilité
dimensionnelle, ce qui le rend
beaucoup plus polyvalent et
durable.
TECH WOOD ARMREST
TECH WOOD BENCH
TECH WOOD CHAIR
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 34
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 34
20/04/22 09:27
20/04/22 09:27
TECH WOOD ARMREST/TABLE
ALUMINIUM (A022) HEAT-TREATED ASH WOOD (FRTT)
35
La finition en frêne thermotraité
a été ajoutée à l’ensemble de la
collection tech wood. Après un
séchage complet, ce bois subit
un traitement thermique qui le
porte à une température d’environ
200°C et à une humidité finale
d’environ 5%. Après le traitement,
le matériau assume une couleur
brune et une excellente stabilité
dimensionnelle, ce qui le rend
beaucoup plus polyvalent et
durable.
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 35
Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd 35
20/04/22 09:27
20/04/22 09:27
