Alias: News Outdoor 2021, 21 30

41
40
Tech Wood
Il frassino termotrattato dopo
completa essicazione, subisce
un trattamento termico che
lo porta a una temperatura di
circa 200° e un’umidità finale
attorno al 5%. A seguito della
lavorazione il materiale assume
una colorazione marrone e ottima
stabilità dimensionale che lo rende
molto più versatile e più sostenibile
rispetto al teak.
The heat-treated ash after
complete drying, undergoes a
heat treatment that brings it to a
temperature of about 200° and a
final humidity of about 5%. After
processing, the material takes
on a brown colour and excellent
dimensional stability which
makes it much more versatile and
sustainable than teak.
Wärmebehandelte Esche nach
vollständiger Trocknung einer
Wärmebehandlung unterzogen
wird, bei der eine Temperatur von
etwa 200° und eine Endfeuchti-
gkeit von etwa 5 % erreicht wird.
Nach der Verarbeitung erhält das
Material eine braune Farbe und
eine ausgezeichnete Formbeständ-
igkeit, wodurch es vielseitiger und
nachhaltiger als Teakholz ist.
Le frêne thermotraité une fois
complètement sec, subit un
traitement thermique qui le porte
à une température d’environ
200°C et à une humidité finale
d’environ 5%. Après le traitement,
le matériau assume une couleur
brune et une excellente stabilité
dimensionnelle, ce qui le rend
beaucoup plus polyvalent et
durable que le teck.