29
28
Gabriele e Oscar Buratti
Saen Outdoor
Saen, il tavolo a base centrale
disegnato da Gabriele ed Oscar
Buratti, arricchisce la collezione
outdoor di Alias che si completa
di tipologie inedite e offre una
risposta molto articolata al mondo
della progettazione d’esterno,
oggi sempre più centrale nel
design contemporaneo. Fondendo
l’eleganza del disegno alla
ricercatezza materica, Gabriele
e Oscar Buratti danno vita ad
un tavolo caratterizzato da un
basamento importante che in
un disegno fluido, continuo e
morbido diventa uno stelo esile
e slanciato, un meraviglioso
contrasto formale ideale per
terrazze e dehors.
Saen, the table with a central
base designed by Gabriele and
Oscar Buratti, expands the Alias
outdoor collection, which is now
complete with new types and
offers a highly varied response
to the world of outdoor design,
which is increasingly central
to contemporary design. By
combining the elegance of the
design with the refinement of
the material, Gabriele and Oscar
Buratti have created a table with
an important base which, in a
fluid, continuous and soft design,
becomes a slender and slim stem,
a wonderful formal contrast ideal
for terraces and outdoor areas.
Saen, der von Gabriele und
Oscar Buratti konzipierte Tisch
mit zentralem Sockel, bereichert
die Alias Outdoor-Kollektion, die
durch neue Modelle vervollständigt
wird und eine sehr differenzierte
Antwort auf die Welt des Outdo-
or-Designs bietet, das immer mehr
in den Mittelpunkt des zeitgenöss-
ischen Designs rückt. Gabriele und
Oscar Buratti vereinen die Eleganz
des Designs mit der Raffinesse
des Materials und erwecken einen
Tisch zum Leben. Charakteristisch
ist die große Basis, die in einem
fließenden, kontinuierlichen und
weichen Design zu einem schlan-
ken und schmalen Tischfuß üb-
ergeht, ein wunderbarer formaler
Kontrast, ideal für Terrassen und
Innenhöfe.
Saen, la table à base centrale
dessinée par Gabriele et Oscar
Buratti, enrichit la collection Alias
pour l’extérieur, complétée par
de nouvelles typologies inédites,
qui offre une réponse très variée
à la décoration d’extérieur,
dont l’importance ne cesse de
croître dans le monde du design
contemporain. Alliant l’élégance
du design et le raffinement du
matériau, Gabriele et Oscar Buratti
ont créé une table caractérisée par
un pied imposant qui, évoluant
en une forme fluide, continue et
douce, devient une tige fine et
élancée, un merveilleux contraste
de formes, idéal pour les terrasses
et les patios.
