21
IT Nuova declinazione per la
collezione tavolo zero di Ron Gilad,
che entra nel mondo outdoor Alias
grazie al nuovo piano in Corian.
Caratterizzato da una geometria
essenziale ed astratta, in cui
l’angolo viene magicamente
svuotato lasciando spazio ad
una forma enigmatica, tavolo
zero outdoor si compone di
una struttura/telaio in fusione
ed estrusione di alluminio, con
un ingegnoso sistema nascosto
in acciaio inox che consente di
lavorare con degli spessori minimi,
lasciando una pulizia formale
estrema e garantendo grande
stabilità.
EN New variant for the tavolo
zero collection designed by Ron
Gilad, which becomes part of the
Alias outdoor world thanks to a
new top in Corian. Characterised
by its abstract, quintessential
geometry, where the angle is
magically emptied out to leave
room for an enigmatic shape,
tavolo zero outdoor is comprised
of a structure/frame made of
die-cast and extruded aluminium,
while a clever hidden mechanism
in stainless steel makes it possible
to use extremely thin proportions,
achieving extreme formal neatness
and at the same time ensuring
maximum stability.
DE Ein neues Modell für die
tavolo zero Reihe von Ron Gilad,
die dank der neuen Tischplatte
aus Corian wetterfest ist. Ein
besonderes Merkmal ist die auf
das Wesentliche beschränkte
abstrakte Geometrie, deren Winkel
wie durch Zauber geleert wirken
und die eine enigmatische Form
entstehen lassen. Das Modell
tavolo zero outdoor setzt sich
aus einer Struktur / Rahmen aus
Aluminiumdruckgusselementen
zusammen, wobei ein
ausgeklügeltes, verborgenes
System aus Inox ermöglicht, mit
geringsten Stärken zu arbeiten.
Das Ergebnis ist ein ausgesprochen
sauberes Design bei maximaler
Stabilität.
FR Voici une nouvelle déclinaison
de la collection tavolo zero de Ron
Gilad, qui fait son entrée dans
l’univers outdoor Alias grâce à un
nouveau plateau en Corian.
Caractérisé par une géométrie
épurée et abstraite, où l’angle est
vidé comme par magie laissant la
place à une forme énigmatique,
tavolo zero outdoor se compose
d’une structure/châssis en fonte et
extrusion d’aluminium.
Un système dissimulé, ingénieux,
réalisé en acier inoxydable, qui
permet d’obtenir des épaisseurs
minimales, et assure à la fois une
grande pureté et une stabilité.
TAVOLO ZERO
Ron Gilad
CM 160-180-200x80-100 - H CM 73
TAVOLO ZERO Z01
outdoor
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 21
04/04/18 12:16
20
TAVOLI | TABLES | TISCHE | TABLES
IT Nuova declinazione per la
collezione tavolo zero di Ron Gilad,
che entra nel mondo outdoor Alias
grazie al nuovo piano in Corian.
Caratterizzato da una geometria
essenziale ed astratta, in cui
l’angolo viene magicamente
svuotato lasciando spazio ad
una forma enigmatica, tavolo
zero outdoor si compone di
una struttura/telaio in fusione
ed estrusione di alluminio, con
un ingegnoso sistema nascosto
in acciaio inox che consente di
lavorare con degli spessori minimi,
lasciando una pulizia formale
estrema e garantendo grande
stabilità.
TAVOLO ZERO
Ron Gilad
CM 160-180-200x80-100 - H CM 73
TAVOLO ZERO Z01
301193_Alias_Cat_Update_2018.indd 20
04/04/18 12:16
