Designed to vest private terraces and
gardens with comfort and elegance. The
Alias collection for outdoor transfers
to the outer space new, transversal
designs of chairs, tables, chaise lounges,
poufs and sun loungers. Technology
and materials research give the
outdoor collections manageability and
weatherproofness, without compromising
personality, attention to detail and
comfort. In addition to the lightweight
aluminium and the resistance of polyester
mesh, for the outdoor collection Alias
has chosen the appeal of teak wood, the
formal pureness of steel sheets and the
elegance of fabric coverings. The entity of
outdoor project, organized by type and
available in different colors and finishes,
designs outdoor spaces and responds to
the needs of public and private places
with great versatility and functionality.
outdoor
collection
110
Pensati per vivere con comodità ed eleganza le terrazze e i giardini privati, le collezioni Alias per l’outdoor
trasferiscono all’aperto nuovi e trasversali progetti di sedute, tavoli, chaise longue, pouf e lettini.
Tecnologia e ricerca dei materiali trasmettono alle famiglie di prodotti per l’esterno maneggevolezza e resistenza
ai fattori ambientali senza rinunciare a personalità, cura dei dettagli e comfort.
Oltre alla leggerezza dell’alluminio e alla resistenza della rete di poliestere, Alias sceglie per il paesaggio outdoor il
fascino del legno teak, la pulizia formale della lamiera d’acciaio, l’eleganza dei rivestimenti in tessuto.
L’insieme di progetti outdoor, tipologicamente articolato e disponibile in diversi colori e finiture, disegna gli spazi
della vita all’aperto e risponde con grande versatilità e funzionalità alle esigenze di luoghi collettivi e privati.
Entwickelt um Terrassen, Privatgärten, Stadtparks mit Komfort und Eleganz auszustatten und zu erleben, bringt
die Alias Kollektion neue Bewegung ins Freie mit seinen neuen transversalen Outdoor-Projekten mit Stühlen,
Tische, Liegen, Chaise Lounge und Hockern.
Besondere Technologien und Materialforschung verleihen der Outdoorkollektionen die erforderliche
Witterungsbeständigkeit und Handlichkeit ohne jeden Kompromiss an Persönlichkeit, Liebe zum Detail und
Komfort.
Neben der Leichtigkeit des Aluminiums und der Beständigkeit des Polyesternetzes wählt Alias für die Outdoor-
Landschaften den Charme des Teak-Holzes, die klaren Linien des Stahlblechs und die Eleganz von Stoffbezügen.
Die Gesamtheit der Outdoor-Projekte, die nach Typ gegliedert und in verschiedenen Farben und Ausführungen
erhältlich sind, gestaltet den Raum des lebens im Freien und entspricht vielseitig und praktisch allen Ansprüchen
von privaten sowie auch öffentlichen Bereichen.
Conçues pour vivre avec confort et élégance les terrasses et les jardins privés, les collections Alias pour l’outdoor
transfèrent à l'extérieur de nouveaux projets polyvalents de sièges, tables, chaises longues, poufs et transats.
Technologie et recherche des matériaux transmettent aux collections d'extérieur maniabilité et résistance aux
facteurs environnementaux sans renoncer à leur personnalité, au soin des détails ou au confort. Outre la légèreté
de l'aluminium et la résistance du tissu polyester maillé, Alias choisit pour le paysage outdoor le charme du teak,
la sobriété de la tôle d'acier et l'élégance des revêtements en tissu. La gamme des projets outdoor, articulée par
catégories et disponible dans des finitions et coloris différents, dessine les espaces de la vie en plein air et fait
rimer polyvalence et fonctionnalité avec les besoins des collectivités et des particuliers.
111
