155
154
Alias aim is to create long-lasting products.
Timeless design defines the spirit of the brand in
the development of its collection. It is the way in
which the different pieces of furniture are conceived
and designed, and embodies the true beauty of
‘timeless’ design. Our mission is to constantly
develop design innovation through the research of
sustainable materials and the employment of
innovative technologies with a focus on design
quality.
Ogni prodotto Alias è espressione di una costante
ricerca materica e produttiva, in grado di offrire
eccellenza estetica e funzionale. Attraverso un
processo che unisce innovazione e tradizione, Alias
produce complementi d’arredo dal design ricercato
ed inedito. Ogni prodotto è realizzato all’interno di
un sistema di qualità rispondente alla norma UNI EN
9001. La qualità è testimoniata dal conseguimento
negli anni di numerose certificazioni, che
permettono di competere nei progetti contract di
molti mercati, sempre più sensibili alle tematiche
della sicurezza, della salute e dell’ambiente. Alias
fa parte di Fondazione Altagamma che dal 1992
riunisce le imprese dell’alta industria culturale e
creativa italiana, riconosciute come autentiche
ambasciatrici dello stile italiano nel mondo. I Soci
sono il cuore di Fondazione Altagamma, i loro Brand
si distinguono per innovazione, qualità, servizio,
design ed esprimono la cultura e lo stile di vita
italiani.
La sede di Alias è in Italia, a Grumello del Monte in
provincia di Bergamo. Comprende uffici, produzione
e magazzino. Alias conta su una rete vendita di circa
800 negozi in diversi paesi nel mondo. È presente a
Milano, Parigi, Londra, Tokyo, New York, Toronto,
Sydney, Seoul e Doha con strutture commerciali
dedicate al marchio, suggestivi showroom dove
trovano spazio un’ampia selezione di prodotti Alias
ed equipe di tecnici a disposizione di progettisti e
clienti contract.
Alias lavora per creare prodotti che durino nel
tempo. Timeless design definisce lo spirito del brand
nello sviluppo della sua collezione. È il modo in
cui vengono concepiti e progettati i diversi arredi
ed incarna la vera bellezza del design “senza
tempo”. La nostra missione è sviluppare in modo
costante l’innovazione di design attraverso ricerche
di materiali sostenibili e l’utilizzo di tecnologie
innovative, con un’attenzione particolare alla qualità
del progetto.
Each product by Alias is the expression of incessant
research in the realm of materials and designs
offering aesthetic and functional excellence.
Through a process that combines innovation and
tradition, Alias produces furnishing complements
featuring highly refined and unprecedented styling.
Every product is developed within a quality system
that conforms to the UNI EN 9001 standard. The
quality of Alias products is attested by the
numerous certifications obtained through the
years, that enable the company to bid for contract
furniture projects on many markets characterised
by a growing awareness of safety, health and
environmental issues. Alias is part of Fondazione
Altagamma, which since 1992 has brought together
companies of the Italian high cultural and creative
industry, recognized as authentic ambassadors of
the Italian style in the world. The Members are the
heart of Fondazione Altagamma, their Brands stand
out for innovation, top quality, service, design and
express Italian culture and lifestyle.
Alias is based in Italy, in Grumello del Monte in
the province of Bergamo. It comprises offices,
production and warehouse. Alias has a sales
network of around 800 shops in several countries
in the world. It is based in Milan, Paris, London,
Tokyo, New York, Toronto, Sydney, Seoul and Doha
with dedicated commercial structures to the brand.
Suggestive showrooms that present the company’s
entire production, and specialized staff is at the
full disposal for architects, designers and contract
clients.
Alias hat seinen Sitz in Italien, in Grumello del
Monte in der Provinz Bergamo. Es umfasst
Büros, Produktion und Lager. Alias verfügt über
ein Vertriebsnetz von rund 800 Geschäften in
mehreren Ländern der Welt. In Milan, Paris,
London, Tokyo, New York, Toronto, Sydney,
Seoul und Doha wird die Marke Alias in speziell
gewidmeten Ausstellungsräumen präsentiert.
Suggestive Showrooms welche die komplette Alias
Produktpalette ausstellen und mit geschultem
Personal für alle Anfragen von Designern,
Architekten und Contract Kunden zur Verfügung
steht.
Alias arbeitet daran, Produkte zu schaffen, die
lange halten. Timeless Design definiert den Geist
der Marke bei der Entwicklung ihrer Kollektionen.
Das ist der Weg in dem die verschiedenen
Einrichtungsgegenstände konzipiert und gestaltet
sind, und verkörpert die wahre Schönheit des
„zeitlosen“ Designs. Unser Ziel ist die ständige
Weiterentwicklung Designinnovation durch
Forschung zu nachhaltigen Materialien und der
Einsatz innovativer Technologien, mit Schwerpunkt
auf der Projektqualität.
Jedes Produkt von Alias ist Ausdruck einer
konstanten Recherchearbeit in den Bereichen
Material und Produktion und bietet hochwerte
Ästhetik und Funktionalität. Im Zuge eines Prozesses,
der Innovation und Tradition miteinander vereint,
produziert Alias Einrichtungsgegenstände mit einem
ausgesuchten und neuen Design. Jedes Produkt wird
innerhalb eines Qualitätssystems entsprechend der
Norm UNI EN 9001 entwickelt. Die Qualität wird
von den zahlreichen, im Verlauf der Zeit erlangten
Zertifikaten belegt, die es ermöglichen, sich bei
Contract-Projekten im Wettbewerb vieler Märkte
zu behaupten, auf denen die Anforderungen an
Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz eine
zunehmend große Rolle spielen. Alias ist Teil der
Fondazione Altagamma, das seit 1992 Unternehmen
des italienischen Hochkultur- und Kreativwirtschaft
zusammenbringt, die als authentische Botschafter
des italienischen Stils in der Welt anerkannt sind.
Die Mitglieder sind das Herzstück der Fondazione
Altagamma, ihre Marken zeichnen sich durch
Innovation, Qualität, Dienstleistung, Design aus und
sind Ausdruck italienischer Kultur und Lebensart.
Le siège d’Alias est situé en Italie, à Grumello del
Monte, dans la province de Bergame. Il comprend
les bureaux, la production et l’entrepôt. Alias
compte sur un réseau de vente d’environ 800
magasins dans différents pays du monde. Elle est
basée à Milan, Paris, Londres, Tokyo, New York,
Toronto, Sydney, Seoul et Doha avec des structures
commerciales dédiées à la marque, des showroom
suggestifs avec une ample sélection de produits
Alias et des équipes de techniciens à disposition des
architectes et clients contract.
Alias travaille pour créer des produits qui durent
dans le temps. Timeless design définit l’esprit de la
marque dans le développement de sa collection.
C’est la façon dont les différents meubles sont
conçus et dessinés, et qui incarne la véritable beauté
d’un design “intemporel”. Notre mission consiste à
développer en permanence l’innovation en matière
de conception grâce à la recherche de matériaux
durables et l’utilisation de technologies innovantes,
avec une attention particulière à la qualité du projet.
Chacun des articles Alias est l’aboutissement d’une
recherche constante en termes de matériaux et
de fabrication rimant avec excellence esthétique
et fonctionnelle. Grâce à un processus qui
conjugue innovation et tradition, Alias produit des
compléments d’ameublement au design sophistiqué
et inédit. Chaque produit est réalisé dans une filière
de qualité conforme à la norme UNI EN 9001. Au
fil des ans, les nombreuses certifications obtenues
témoignent de la qualité des articles et permettent
à Alias de concurrencer les projets pour les
collectivités sur de nombreux marchés, toujours plus
à l’écoute de la sécurité, de la santé et de l’écologie.
Alias fait partie de Fondazione Altagamma qui,
depuis 1992, réunit les entreprises de la haute
industrie culturelle et créative italienne, reconnues
comme d’authentiques ambassadrices du style
italien dans le monde. Les Membres sont le coeur
de Fondazione Altagamma, leurs Marques se
distinguent par l’innovation, la qualité, le service,
le design et expriment la culture et le style de vie
italiens.
timeless design
technology,
research and quality
company,
production and
distribution
I pezzi di design Alias, grazie alla loro caratteristica
trasversalità d’uso, rivelano in numerose occasioni
una grande propensione al contract, un territorio
d’impiego che, nei suoi molteplici aspetti, si
dimostra altrettanto congeniale a questo sempre più
ampio, coerente e omogeneo catalogo di prodotti.
Anche quando escono dall’intimità delle pareti
domestiche, le collezioni Alias riconfermano la
loro naturale facilità ad arredare tutti gli ambienti,
pubblici e privati, grandi e piccoli, esterni ed interni.
I pezzi Alias si collocano, con stile e discrezione,
garantiscono la loro grande funzionalità ed
esprimono il loro carattere, riconoscibile ovunque.
La leggerezza formale è il carisma silenzioso dei
prodotti Alias, che hanno un disegno estremamente
semplice, rigoroso, e nascono tutti dall’originale
formula che ormai contraddistingue il marchio
e si basa sul costante lavoro svolto dall’azienda
nello sviluppo di ricerca creativa e progettuale,
qualità di prodotto, innovazione di materiali e di
tecnologie produttive. Queste scelte, insieme a
solida capacità produttiva, coerenza d’immagine e
di comunicazione, intuizione di marketing e grande
esperienza distributiva, hanno decretato il successo
internazionale del marchio Alias e sono la ricetta che
permette a questi pezzi di essere, in ogni ambiente,
dei veri passepartout nella produzione di design di
grande qualità.
Alias works to create environmentally sustainable
products, minimising environmental impact
through policies that involve every stage of its
operations. The commitment to the environment is
demonstrated by the continuous search of solutions
in the context of ecological thinking, at all stages of
the production chain. Certifications are important
for Alias, which over the years has achieved the
GREENGUARD®, which certifies products for indoor
air quality, for the frame collection byAlberto Meda
and the slim collection by PearsonLloyd; and the
FSC®, which identifies products made of wood from
forests that are properly managed respecting
ecosystems, animals and the people who depend on
them. Alias manufactures some products with
FSC®-certified wood on request, such as the
outdoor collection tech wood by Alberto Meda
in heat-treated ash wood and a selection of
chairs with legs in solid wood, including segesta
wood by Alfredo Häberli and slim chair wood by
PearsonLloyd. To protect the environment, the ‘zero
kilometre’ production: all Alias products in fact are
made in Italy, by suppliers located within a radius
of 50 km from the company’s site in Grumello del
Monte.
Alias lavora per creare prodotti ecosostenibili,
minimizzando l’impatto ambientale attraverso
politiche che coinvolgono ogni fase del suo operato.
L’impegno per l’ambiente è dimostrato dalla ricerca
continua di soluzioni nel contesto del pensiero
ecologico, in tutte le fasi della filiera produttiva. Le
certificazioni sono importanti per Alias che negli
anni ha conseguito la GREENGUARD®, che certifica
i prodotti per la qualità dell’aria interna, per la
collezione frame di Alberto Meda e la collezione slim
di PearsonLloyd; e la FSC®,che identifica i prodotti
in legno proveniente da foreste gestite in modo
corretto nel rispetto degli ecosistemi, degli animali e
delle persone che da esse dipendono. Alias realizza
su richiesta, con legno certificato FSC®, la collezione
da esterno in frassino termotrattato tech wood di
Alberto Meda e una selezione di sedute con gambe
in massello, tra le quali segesta wood di Alfredo
Häberli e slim chair wood di PearsonLloyd. A tutela
dell’ambiente la produzione a “chilometro zero”:
tutti i prodotti Alias sono infatti realizzati in Italia,
presso fornitori situati nel raggio di 50 km rispetto
alla sede di Grumello del Monte (BG).
Thanks to its characteristic cross-use, Alias design
furniture is ideally suited for contract purposes in a
variety of settings. This area of use proves equally
congenial, thanks to its multifaceted aspects, to this
increasingly broad-ranging, consistent and well-
matched catalogue of products. Even outside the
intimacy of the domestic setting, Alias collections
confirm the natural ease with which they can be
used to furnish any setting, whether public or
private, large or small, outdoor or indoor.
Alias furniture can be used, with style and
discretion, guaranteeing exceptional functionality
and revealing characteristics that are immediately
recognisable, anywhere. Lightness of form is
the silent charisma of Alias products, following
an extremely simple and rigorous design. Every
item is developed with the original formula
that now makes the brand so distinctive and is
based on the company’s constant commitment
to creative research and design, product quality,
and the innovation of materials and production
technologies. Flanked by a solid production
capacity, consistency of image and communication,
marketing intuition and extensive experience
of distribution. These choices have ensured the
international success of Alias brand and enable
the furniture to act as a genuine “passe-partout”,
in every setting, to the production of top quality
design.
Alias setzt sich für die Herstellung ökologisch
nachhaltiger Produkte ein, mit der Minimierung der
Umweltauswirkungen durch eine Politik, die jede
Phase seiner Tätigkeit einbezieht. Das Engagement
für die Umwelt wird durch die kontinuierliche Suche
von Lösungen im Kontext des ökologischen Denkens
nachgewiesen, in allen Phasen der Produktionskette.
Zertifizierungen sind wichtig für Alias, das im Laufe
der Jahre das GREENGUARD® -Zertifikat für
die Frame-Kollektion von Alberto Meda und die
Slim-Kollektion von PearsonLloyd erhalten hat,
das Produkte für die Luftqualität in Innenräumen
zertifiziert; und das FSC®, das die Produkte
kennzeichnet, die aus Holz aus gut bewirtschafteten
Wäldern gefertigt werden, die Ökosysteme, Tiere
und die Menschen, die von ihnen abhängen,
respektieren. Auf Anfrage stellt Alias Produkte mit
FSC®-zertifiziertem Holz her, wie die Outdoor-
Kollektion tech wood von Alberto Meda aus
wärmebehandelter Esche und eine Auswahl von
Stühlen mit Massivholzbeinen, darunter Segesta
wood von Alfredo Haeberli und Slim chair wood von
PerasonLloyd. Zum Schutz der Umwelt, die “Null-
Kilometer”-Produktion: alle Alias-Produkte sind in
Italien hergestellt, bei Lieferanten mit Sitz in einem
Umkreis von 50 km Radius um den Hauptsitz des
Unternehmens in Grumello del Monte (BG).
Alias-Möbel unterstreichen dank ihrer
charakteristischen transversalen Einsatzfähigkeit bei
unterschiedlichsten Projekten eine hervorragende
Eignung für den Contract- Bereich. Ein Einsatzgebiet
mit vielseitigen Aspekten welches im umfassenden
und kohärenten Produktkatalog wiedergespiegelt
wird. Alias Kollektionen sind auch außerhalb der
vertrauten heimischen vier Wände einsetzbar,
durch ihre natürliche Einfachheit zum Einrichten
der unterschiedlichsten Umgebungen – öffentlich
oder privat, groß oder klein, Outdoor oder
Indoor. Mit Stil, Diskretion und herausragender
Funktionalität, welche den Charakter von Alias
bestimmen. Die formale Leichtigkeit ist das
Charisma von Alias Produkten, charakterisiert
durch ein extrem einfaches und strenges Design,
die alle aus der ursprünglichen charackteristischen
Formel entstehen: Diese kennzeichnet sich
durch eine ständige Arbeit für die entwicklung
im Bereich der kreativen und planerischen
Forschung, Produktqualität und den Einsatz
neuer Materialien und Produktionstechnologien.
Diese Schwerpunktsetzung hat zusammen mit
einer soliden Produktionskapazität, der Kohärenz
zwischen Image und Kommunikation, dem
gezieltem Marketing und einer großen Erfahrung im
Bereich der Distribution den internationalen Erfolg
der Marke Alias bestimmt. Jedes einzelne Teil wird
damit, unabhängig von der jeweiligen Umgebung,
zu einem wahren Spiegelbild der Produktion eines
hochwertigen Designs.
Alias s’efforce de créer des produits
écologiquement durables, en minimisant l’impact
sur l’environnement grâce à des politiques qui
impliquent chaque étape de ses opérations.
L’engagement en faveur de l’environnement se
traduit par la recherche permanente de solutions
dans le contexte de la pensée écologique, à
toutes les étapes de la chaîne de production. Les
certifications sont importantes pour Alias qui, au
fil des ans, a obtenu GREENGUARD®, qui certifie
les produits pour la qualité de l’air intérieur, pour
la collection frame d’Alberto Meda et la collection
slim de PearsonLloyd; et FSC®, qui identifie
les produits en bois provenant de forêts gérées
correctement dans le respect des écosystèmes, des
animaux et des personnes qui en dépendent. Alias
réalise sur demande, avec du bois certifié FSC®,
la collection d’extérieur en frêne thermotraité tech
wood d’Alberto Meda et une sélection de sièges
avec pieds en bois massif, parmi lesquels segesta
wood d’Alfredo Häberli et slim chair wood de
PearsonLloyd. Pour protéger l’environnement, la
production à “kilomètre zéro” : tous les produits
Alias sont en effet fabriqués en Italie, auprès de
fournisseurs situés dans un rayon de 50 km autour
du siège de Grumello del Monte (BG).
Grâce à leur polyvalence, les objets de design
Alias se révèlent souvent propices aux collectivités,
un domaine d’utilisation qui, dans ses nombreux
aspects, correspond parfaitement à ce catalogue
de produits toujours plus large, plus complet et
plus homogène. Même lorsqu’elles sortent de
l’intimité des murs de la maison, les collections Alias
confirment leur facilité naturelle à décorer tous les
lieux, publics et privés, grands et petits, extérieurs et
intérieurs. Les articles Alias trouvent leur place, avec
style et discrétion, garantissent une fonctionnalité
totale et expriment leur personnalité, reconnaissable
entre toutes. La légèreté des formes est synonyme
du charisme silencieux des produits Alias, au design
extrêmement simple et rigoureux, qui germent tous
de la formule originale qui caractérise désormais la
marque et repose sur le travail constant déployé par
l’entreprise pour développer la recherché créative et
conceptuelle, la qualité de produit, l’innovation dans
les matériaux et les technologies de production.
Ces choix, conjugués à une solide capacité de
production, à une image et à une communication
cohérentes, à une fine intuition commerciale et à
une grande expérience dans la distribution ont scellé
le succès international de la marque Alias et sont la
recette qui permet à ces articles d’être partout à leur
aise dans la production du design de grande qualité.
transversality
Alias thinks
sustainable
