93
Chaise emblématique de l’histoire du design,
spaghetti chair est le premier des sieges Alias
à entrer dans la collection du MoMA de New
York. Sa structure est en acier laqué ou chromé
et assise et dossier avec le tressage caractéris-
tique en fil PVC, discret dans la version trans-
parente et plus marqué dans ses différentes
déclinaisons chromatiques. Disponible en paille
spéciale de la série paludis qui suggèrent des
expériences tactiles et visuelles inattendues.
Der Designklassiker spaghetti chair ist der erste
Stuhl von Alias, der in die Kollektion des MoMA
in New York aufgenommen wurde. Seine
Struktur besteht aus lackiertem oder verchrom-
tem Stahl, die Sitzflächen und Rückenlehen aus
PVCSchnur, die um das Gestell gewickelt ist. In
der transparenten Version wirken sie diskret, in
der farbigen Ausführung entschlossener. Weite-
re Varianten aus einem speziellen Bastgeflecht
bieten der Serie paludis unerwartete taktile und
visuelle Eindrücke.
A symbol in the history of design, spaghetti
is the first Alias chair to appear in the MoMA
collection of New York. The structure is in lac-
quered or chromed steel, the seats and backs in
the distinctive woven PVC, subtle in the trans-
parent version and more striking in the various
coloured versions. Also available in variants like
the special straw of the paludis series that en-
able unexpected tactile and visual experiences.
Simbolo nella storia del design, spaghetti
chair è la prima delle sedie Alias entrate nella
collezione del MoMA di New York. La struttura
è in acciaio verniciato o cromato; le sedute e
gli schienali sono prodotti nella caratteristica
tessitura in tondino di pvc, discreti nella versio-
ne trasparente e più decisi nelle diverse tinte.
E ancora, in varianti come la speciale paglia
della serie paludis, che suggeriscono inaspettate
esperienze tattili e visive.
GIANDOMENICO BELOTTI
SPAGHETTI PALUDIS
