75
FINISHES
ACN
RVS
EC01
EC03
EC02
EC04
Laleggera chair, Compasso d’Oro
ADI 1998, è un pezzo-icona
esposto al MoMA di New York,
al Centre George Pompidou di
Parigi e alla Triennale di Milano.
Un segno semplice ed essenziale.
Una seduta maneggevole,
resistente e impilabile che
coniuga leggerezza visiva e
strutturale, grazie al materiale
con il quale si realizzano gli
alianti: legno con supporto
interno in poliuretano iniettato.
The laleggera chair, was awarded
the “Compasso d’Oro ADI”
prize in 1998 and it is an iconic
piece, displayed at the New York
MoMA, at the Centre George
Pompidou in Paris and at the
Milan Triennale. A simple and
essential symbol. This practical,
resistant and stacking chair
combines visual and structural
lightness thanks to the material
used to make the “gliders”:
wood injected with polyurethane
foam.
Der laleggera Stuhl, eine Design-
ikone, die 1998 mit dem Design-
Preis “Compasso d´Oro ADI“ aus-
gezeichnet wurde, ist heute im
MoMA in New York, im Centre
Pompidou in Paris, sowie bei der
Triennale in Mailand ausgestellt.
Ein einfaches und essentielles
Zeichen. Es ist ein handlicher, ro-
buster und stapelbarer Stuhl, der
strukturelle und visuelle Leichtig-
keit vermittelt. Eingesetzt wird
ein innovatives Verfahren, nach
dessen Prinzip auch Gleitflugzeu-
ge hergestellt werden: Holz mit
eingespritztem Polyurethankern.
La chaise laleggera, Compasso
d’Oro ADI 1998, est véritable
icône exposée au MoMA de
New York, au Centre Georges
Pompidou de Paris et à la
Triennale de Milan. Un signe
simple et essentiel. Une assise
maniable, résistante et empilable
qui conjugue légèreté visuelle et
structurelle, grâce au matériau
utilisé pour fabriquer les
planeurs: du bois avec une âme
en polyuréthane injecté.
B004
B026
B057
B020
B056
B080
Coloured stains
Offenporig lackiert
Laquage à pore ouvert
Verniciatura a poro aperto
RV
RC
V131
V140
V142
NCT
Legno
Rovere tinto
Holz
Eiche gebeizt
Wood
Stained oak
Bois
Chêne teinté
Rovere
Rovere grigio cenere
Eiche
Eiche aschgrau
Oak
Ash grey oak
Chêne
Chêne gris cendré
Rovere noce canaletto
Eiche canaletto nußbaum
Canaletto walnut oak
Chêne noyer canaletto
Rovere sbiancato
Acero naturale
Eiche gebleicht
Ahorn natur
White oak
Natural maple
Chêne blanchi
Erable naturel
Pelle Pelle Frau® SC ColorSphere®
Cuir Pelle Frau® SC ColorSphere®
Pelle Frau® SC ColorSphere® leather
Pelle Frau® SC ColorSphere® leder
Eco-leather
Simili cuir
Ecopelle
Kunstleder
LALEGGERA LEATHER
altri colori disponibili su richiesta
other colours available on request
Index
