72
LALEGGERA
LALEGGERA CHAIR LEATHER / LALEGGERA CHAIR
LALEGGERA ARMREST
LALEGGERA BENCH / STOOL / LITTLE STOOL
LALEGGERA CHAIR+ LEATHER / LALEGGERA CHAIR+
Accanto alle sedie, con e senza
braccioli, declinazioni del
concetto di leggerezza sono
sgabelli e panche. Lo stesso
materiale, le stesse finiture e la
stessa purezza di linee tornano
in questi pezzi, progettati per
essere accoglienti, ergonomici
e funzionali, proposti con
impiallacciatura in varie essenze o
laccatura a poro aperto in svariati
ed attuali colori.
In addition to chairs, with and
without arms, stools and benches
add a different dimension to the
concept of “lightness”. The same
material, the same finishes and
the same pure lines are back in
the new pieces, designed to be
cosy, ergonomic and practical,
offered with veneer in different
type of wood or a variety of
coloured stains.
Neben Stühlen mit oder ohne
Armlehnen, sind die Hocker
und Bänke eine Interpretation
des Begriffs der Leichtigkeit. Bei
diesen Objekten werden das
gleiche Material und die gleiche
Reinheit in der Linienführung
wieder aufgenommen und
vermitteln Gemütlichkeit,
Ergonomie und Zweckmäßigkeit.
Erhältlich in verschiedenen
Holzfurniere oder gebeizt in
verschiedenen Farben.
Avec les chaises, sans et avec
accoudoirs, tabourets et bancs
sont déclinaisons du concept
de légèreté. Le même matériau,
les mêmes finitions et la même
pureté se retrouvent dans ces
pièces, projetées pour être
accueillantes, ergonomiques et
fonctionnelles, proposées avec
placage de différentes essences
ou laquage à pore ouvert en
plusieurs coloris actuels.
Index
