66
TREE TABLE
Accanto alle poltroncine girevoli
young lady e new lady, Paolo
Rizzatto disegna i tavoli tree table
disponibili in diversi modelli: il
tavolino ad altezza regolabile
con piano rotondo arreda con
eleganza il living; semplice ma
ricercata la versione con piano
reniforme dotato di cassetto che si
configura come un vero e proprio
scrittoio. Entrambi i modelli sono
caratterizzati dalla struttura a tre
gambe in alluminio pressofuso,
idea portante dell’intera collezione.
Besides the young lady and new
lady swivel armchairs, Paolo
Rizzatto designs the tree table,
available in different models: the
height-adjustable small table with
a round top elegantly furnishes
the living room; the version with
a kidney-shaped top is simple
but refined and it is equipped
with a drawer, thus creating a
real writing desk. Both models
are characterised by the three-leg
structure in die-cast aluminium,
the main idea behind the entire
collection.
Neben den Drehsesseln young
lady und new lady entwirft
Paolo Rizzatto die Tische tree
table, die in verschiedenen
Ausführungen erhältlich sind:
Der höhenverstellbare kleine
Tisch mit runder Platte richtet das
Wohnzimmer elegant ein; schlicht
und doch raffiniert ist die Version
mit nierenförmiger Platte, die mit
einer Schublade ausgestattet ist
und als echter Schreibtisch dient.
Beide Modelle zeichnen sich
durch die dreibeinige Struktur
aus Aluminiumdruckguss aus,
die die Hauptidee der gesamten
Kollektion ist.
A côté des fauteuils tournants
young lady et new lady, Paolo
Rizzatto dessine les tables tree
table disponibles en différents
modèles: la petite table réglable en
hauteur avec plateau rond meuble
avec élégance le living; simple mais
recherchée la version avec plateau
réniforme équipé d’un tiroir qui
se configure comme un véritable
bureau. Les deux modèles sont
caractérisés par la structure à trois
pieds en fonte d’aluminium, idée
porteuse de toute la collection.
Index
