3
Alias thinks
sustainable
Alias lavora per creare prodotti eco-
sostenibili, minimizzando l’impatto
ambientale attraverso politiche
che coinvolgono ogni fase del suo
operato. L’impegno per l’ambiente
è dimostrato dalla ricerca continua
di soluzioni nel contesto del pen-
siero ecologico, in tutte le fasi della
filiera produttiva.
Le certificazioni sono importanti per
Alias che negli anni ha conseguito
la GREENGUARD®, che certifica
i prodotti per la qualità dell’aria
interna, per la collezione frame di
Alberto Meda e la collezione slim di
PersonLloyd; e la FSC®,che identifi-
ca i prodotti in legno proveniente
da foreste gestite in modo corretto
nel rispetto degli ecosistemi, degli
animali e delle persone che da esse
dipendono. Alias realizza su richie-
sta, con legno certificato FSC®, la
collezione da esterno in frassino
termotrattato tech wood di Alberto
Meda e una selezione di sedute
con gambe in massello, tra le quali
segesta wood di Alfredo Häberli e
slim chair wood di PearsonLloyd. A
tutela dell’ambiente la produzione
a “chilometro zero”: tutti i prodotti
Alias sono infatti realizzati in Italia,
presso fornitori situati nel raggio di
50 km rispetto alla sede di Grumel-
lo del Monte (BG).
Alias works to create environmen-
tally sustainable products, minimi-
sing environmental impact through
policies that involve every stage of
its operations. The commitment
to the environment is demonstra-
ted by the continuous search of
solutions in the context of ecolo-
gical thinking, at all stages of the
production chain. Certifications
are important for Alias, which over
the years has achieved the GREEN-
GUARD®, which certifies products
for indoor air quality, for the frame
collection byAlberto Meda and
the slim collection by PersonLloyd;
and the FSC®, which identifies
products made of wood from
forests that are properly managed
respecting ecosystems, animals
and the people who depend on
them. Alias manufactures some
products with FSC®-certified wood
on request, such as the outdoor
collection tech wood by Alberto
Meda in heat-treated ash wood
and a selection of chairs with legs
in solid wood, including segesta
wood by Alfredo Häberli and slim
chair wood by PearsonLloyd. To
protect the environment, the ‘zero
kilometre’ production: all Alias
products in fact are made in Italy,
by suppliers located within a radius
of 50 km from the company’s site
in Grumello del Monte.
Alias setzt sich für die Herstellung
ökologisch nachhaltiger Produkte
ein, mit der Minimierung der
Umweltauswirkungen durch eine
Politik, die jede Phase seiner Tätig-
keit einbezieht. Das Engagement
für die Umwelt wird durch die kon-
tinuierliche Suche von Lösungen im
Kontext des ökologischen Denkens
nachgewiesen, in allen Phasen der
Produktionskette. Zertifizierungen
sind wichtig für Alias, das im Laufe
der Jahre das GREENGUARD® -Zer-
tifikat für die Frame-Kollektion von
Alberto Meda und die Slim-Kol-
lektion von PersonLloyd erhalten
hat, das Produkte für die Luftqua-
lität in Innenräumen zertifiziert;
und das FSC®, das die Produkte
kennzeichnet, die aus Holz aus
gut bewirtschafteten Wäldern
gefertigt werden, die Ökosysteme,
Tiere und die Menschen, die von
ihnen abhängen, respektieren. Auf
Anfrage stellt Alias Produkte mit
FSC®-zertifiziertem Holz her, wie
die Outdoor-Kollektion tech wood
von Alberto Meda aus wärmeb-
ehandelter Esche und eine Auswahl
von Stühlen mit Massivholzbeinen,
darunter Segesta wood von Alfredo
Haeberli und Slim chair wood von
PerasonLloyd. Zum Schutz der
Umwelt, die “Null-Kilometer”-Pro-
duktion: alle Alias-Produkte sind in
Italien hergestellt, bei Lieferanten
mit Sitz in einem Umkreis von 50
km Radius um den Hauptsitz des
Unternehmens in Grumello del
Monte (BG)
Alias s’efforce de créer des produits
écologiquement durables, en mini-
misant l’impact sur l’environnement
grâce à des politiques qui impli-
quent chaque étape de ses opérat-
ions. L’engagement en faveur de
l’environnement se traduit par la
recherche permanente de solu-
tions dans le contexte de la pensée
écologique, à toutes les étapes de
la chaîne de production.
Les certifications sont importantes
pour Alias qui, au fil des ans, a
obtenu GREENGUARD®, qui cer-
tifie les produits pour la qualité de
l’air intérieur, pour la collection fra-
me d’Alberto Meda et la collection
slim de PersonLloyd; et FSC®, qui
identifie les produits en bois prove-
nant de forêts gérées correctement
dans le respect des écosystèmes,
des animaux et des personnes qui
en dépendent. Alias réalise sur de-
mande, avec du bois certifié FSC®,
la collection d’extérieur en frêne
thermotraité tech wood d’Alberto
Meda et une sélection de sièges
avec pieds en bois massif, parmi
lesquels segesta wood d’Alfredo
Häberli et slim chair wood de Pear-
sonLloyd. Pour protéger l’environ-
nement, la production à “kilomètre
zéro” : tous les produits Alias sont
en effet fabriqués en Italie, auprès
de fournisseurs situés dans un
rayon de 50 km autour du siège de
Grumello del Monte (BG).
Index
