368
Oak
Rovere /
Eiche /
chêne
WOOD
LEGNO / HOLZ / BOIS
RV
RVT
RC
RVS
Whitened oak /
rovere sbiancato /
Eiche gebleicht /
chêne blanchi
Dark oak /
rovere scuro /
Eiche dunkel /
chêne foncé
Ash grey oak /
rovere grigio cenere /
Eiche aschgrau /
chêne gris cendré
V131
V140
NCT
TFRN
ACN
V142
Coloured stains
verniciatura a poro aperto /
offenporig Iackiert /
Iaquage à pore ouvert
Canaletto walnut oak /
rovere noce canaletto /
Eiche canaletto nußbaum /
chêne noyer canaletto
Natural ash /
frassino naturale /
Esche natur /
frêne naturel
Natural maple /
acero naturale /
Ahorn natur /
érable naturel
Possible imperfections of the products and alterations during the time depend on the natural materials
used and on the handicraft work process, therefore they cannot be considered as defects. Alias products
are not mass-produced, but each product is unique.
Eventuali imperfezioni dei prodotti e variazioni nel tempo, sono dovute all’uso di materiali naturali e a
tecniche di lavorazione artigianali; non sono pertanto da considerarsi dei difetti. I prodotti di Alias non
sono realizzati in serie, ma ogni prodotto è unico.
Mögliche Unvollkommenheiten und Variationen, die im Laufe der Zeit auftreten können, sind auf die
Verwendung von natürlichen Materialien und handwerklichen Techniken zurückzuführen; daher sind
diese nicht als Mängel zu betrachten. Alias-Produkte werden nicht in Serie hergestellt, sondern jedes
Produkt ist ein Unikat.
D’éventuelles imperfections des produits et changements dans le temps, sont dus à l’utilisation de
matériaux naturels et à techniques de travail artisanales; elles ne doivent donc pas être considérées des
défauts. Les produits de Alias ne sont pas réalisés en série, mais chaque produit est unique.
OUTDOOR WOOD
LEGNO DA ESTERNO / HOLZ FÜR AUßENBEREICH / BOIS POUR L’EXTÉRIEUR
Teak
Teak /
Teak /
Teak
Heat-treated ash wood
Frassino termotrattato /
Wärmebehandeltes
Eschenholz /
Frêne Thermotraité
It is a natural material and it could therefore be subject to colour chan-
ges, cracks and movements that may vary depending on the exposition
to atmospheric agents and on the environment in which the product
is placed.
Trattandosi di un materiale naturale, si possono verificare variazioni di
colore, crepe e movimenti, che sono soggetti ad andamenti diffrenziati
in funzione dell’esposizone agli agenti atmosferici e al tipo di ambiente
in cui di trova il prodotto.
Es handelt sich um ein natürliches Material und deswegen könnten sich
Farbwechsel, Risse und Bewegungen im Laufe der Zeit offenbaren. Diese
variieren je nach der Exposition gegenüber Witterungseinflüssen und
nach dem Umfeld, in dem das Produkt gestellt wird.
En tant que matériau naturel, des variations de couleur, des fissures
et des mouvements peuvent se produire. Ceux-ci sont soumis à des
tendances différenciées en fonction de l’exposition aux agents atmo-
sphériques et du type d’environnement dans lequel le produit se trouve.
FRTT
TEAK
Sample: available on request only
Campione: disponibile su richiesta
Muster: verfuegbar auf Anfrage
Echantillon: disponible sur demande
Index
