353
La collection tech wood véhicule l’âme des
matériaux et des formes du banc setes,
gagnant du concours “Una panchina per
Milano” en 2005, dans les projets de sièges
avec et sans accoudoirs et tables. Réalisés en
lattes de teck ou frêne thermotraité sur une
structure en fonte d’aluminium, les articles de la
collection tech wood résistent au temps et sont
agréables au toucher. Parfaits pour les espaces
ouverts, les terrasses et les jardins, les produits
qui composent l’ensemble de la famille ajoutent
au paysage extérieur solidité et attention aux
détails.
Mit ihren Tischen und Stühlen mit und ohne
Armlehnen gibt die Kollektion tech wood
die materielle Essenz und die formelle Linie
der Bank setes wieder, die im Jahr 2005 den
Wettbewerb “Una panchina per Milano“ (eine
Bank für Mailand) gewonnen hat. Die Artikel
der tech wood Kollektion sind mit Dauben aus
Teak- oder wärmebehandeltem Eschenholz
und einem Gestell aus Aluminiumdruckguss
hergestellt; dank dieser sind sie im Laufe der
Zeit besonders widerstandsfähig und fühlen
sich angenehm an. Die Produkte der gesamten
Serie sind für Freiflächen, Terrassen und Gärten
ideal und verleihen der Außenlandschaft Kraft
und Liebe zum Detail.
The tech wood collection with its table models
and the chairs with or without arms returns to
the material essence of the setes bench, that
won the contest “Una panchina per Milano” (A
bench for Milan) in 2005. Manufactured with
slats of teak wood or heat-treated ash-wood
on a die-cast aluminium frame, the products of
the tech wood collection are resistant through
time and pleasing to the touch. Ideal for open
spaces, terraces and gardens, the products
that make up the entire family add solidity and
attention to detail to the outdoor landscape.
La collezione tech wood restituisce nei progetti
di sedute, con e senza braccioli, e tavoli
l’anima materica e formale della panchina
setes, vincitrice del concorso “Una panchina
per Milano” nel 2005. Realizzati con doghe di
legno teak o frassino termotrattato su struttura
in pressofusione di alluminio, i pezzi della
collezione tech wood sono resistenti nel tempo
e piacevoli al tatto. Ideale per gli spazi aperti,
terrazze e giardini, i prodotti che compongono
l’intera famiglia aggiungono solidità e cura dei
dettagli al paesaggio outdoor.
ALBERTO MEDA
TECH WOOD
