333
La collection dehors, conçue pour un “salon de
jardin” idéal, s’inspire non sans cohérence de la
nature et de l’irrégularité des formes végétales.
Les supports des articles s’éloignent des
lignes verticales habituelles; le résultat est un
ensemble de structures animées qui s’éloignent
de toute rigueur architectonique et offrent un
confort inattendu.
Die Kollektion dehors, die für die Gestaltung
eines authentischen “Salons im Garten“
konzipiert ist, inspiriert sich passend zum
Thema an der Natur und der unregelmäßigen
Form von Pflanzen. Die Trägerstrukturen
weichen von den gewohnten Vertikalen ab.
Das Ergebnis ist eine bewegte Struktur, die sich
von jeder architektonischen Regel befreit und
gleichzeitig eine unerwartete Bequemlichkeit
bietet.
The dehors collection is designed to create an
ideal “garden living-room”, inspired by nature
and its irregular shapes. The structure of the
products in the dehors collection differ from
the usual vertical lines. The result is a collection
of wavy structures that abandon any claim to
architectural rigour and offer an unexpected
degree of comfort.
La collezione dehors, progettata per un ideale
“salotto da giardino”, si ispira coerentemente
alla natura, all’irregolarità delle forme vegetali.
I sostegni dei pezzi deviano dalle consuete
linee verticali; il risultato è un insieme di
strutture mosse, che si discostano da ogni
rigore architettonico e offrono una inaspettata
comodità.
MICHELE DE LUCCHI
DEHORS
