307
La poésie conceptuelle de Sou Fujimoto, s’allie
à la légèreté technologique d’Alias pour dév-
elopper bookchair, une bibliothèque pour la
maison singularisée par une approche fraîche et
innovante. Puisant son inspiration dans la rela-
tion entre espace architectural et corps humain,
l’architecte japonais a dessiné une bibliothèque
compacte et épurée d’où il est possible d’ex-
traire une chaise. Un véritable objet dans l’objet
qui met en évidence le rapport entre l’homme
et le livre.
Die projektbezogene Poetik von Sou Fujimoto
trifft die technologische Leichtheit von Alias
und der Designer entwickelt somit bookchair,
ein neues und innovatives Bücherregal für
den Home Bereich. Der japanische Architekt
inspiriert sich an dem Verhältnis zwischen archi-
tektonischem Raum und menschlichem Körper
und entwirft ein kompaktes und essenzielles
Bücherregal bei dem es möglich ist, einen Stuhl
herauszuziehen. Ein echtes und eigentümliches
Objekt innerhalb eines Objektes, dass das Ver-
hältnis zwischen Mensch und Buch hervorhebt.
The design poetics of Sou Fujimoto meets the
technological lightness of Alias, for which he
creates bookchair, a bookcase for home cha-
racterised by a fresh, innovative approach.
Drawing his inspiration from the relation-
ship between the architectural space and the
human body, the Japanese architect designed
a compact, essential bookcase from which you
can extract a chair. A veritable object within
the object, which emphasizes the relationship
between men and books.
La poetica progettuale di Sou Fujimoto, incon-
tra la leggerezza tecnologica di Alias, per la
quale sviluppa bookchair, una libreria dome-
stica caratterizzata da un approccio fresco ed
innovativo. Traendo ispirazione dal rapporto tra
spazio architettonico e corpo umano, l’Architet-
to giapponese disegna una libreria compatta ed
essenziale dalla quale è possibile estrarre una
sedia. Un vero e proprio oggetto nell’oggetto
che mette in risalto il rapporto tra l’uomo e il
libro.
SOU FUJIMOTO
BOOKCHAIR
