273
En vue de créer un produit pratique, confor-
table et élégant, Patrick Norguet a conçu vina,
un canapé dont le design résume et explique sa
genèse. En vina c’est de la structure sinueuse
que naît le projet: dessinée et pensée depuis
l’extérieur, elle supporte tout naturellement les
zones de confort. Fidèle à la philosophie de
Alias, pour laquelle les géométries doivent lais-
ser place aux matériaux, déclinés jusqu’à leurs
limites, cette famille est caractérisée par une
volonté de procurer une sensation de légèreté
et de simplicité, alliant confort et élégance.
Mit dem Ziel, ein praktisches, komfortables und
elegantes Produkt zu schaffen, entwirft Patrick
Norguet vina, ein Sofa, dessen Design seine
eigenen Entstehung zusammenfasst und er-
klärt. In vina die gewundene Struktur induziert
das Projekt: Von außen entworfen und
durchdacht, unterstützt es natürlich die
Komfortzonen. Getreu der Philosophie von
Alias, wo Geometrien zugunsten von ans Limit
gebrachten Materialien reduziert werden, zeich-
net sich diese Familie durch eine Seele aus,
die einen Eindruck von Leichtigkeit und Einfa-
chheit hinterlässt und Komfort und Eleganz
verbindet.
With a view to creating a practical, comfortable
and elegant product, Patrick Norguet designs
vina a sofa whose appearance summarises and
explains its genesis. In vina the sinuous
structure generates the project: designed
and conceived from the outside, it naturally
supports the comfort zones. Loyal to Alias’
philosophy, whereby geometries are reduced
in favour of materials pared down to the
minimum, this family of padded furniture is
characterised by a spirit that gets across an
impression of lightness and simplicity, blending
together comfort and elegance.
Con l’intento di creare un prodotto pratico,
confortevole ed elegante, Patrick Norguet
progetta vina, un divano il cui design riassume
e spiega la sua genesi. In vina la struttura
è sinuosa e induce il progetto: disegnata e
pensata dall’esterno, supporta naturalmente
le zone di comfort. Fedele alla filosofia di
Alias, dove le geometrie vengono ridotte a
favore dei materiali portati al limite, questa
famiglia si caratterizza per un’anima che lascia
un’impressione di leggerezza e semplicità
unendo comfort ed eleganza.
PATRICK NORGUET
VINA
