25
Eugeni Quitllet vise l’essence des objets. Il révèle
leur âme dans une version originale et intense.
C’est le cas avec elle. Élégante et confortable,
issue du mélange de différents matériaux. Son
design est élancé et sensuel. Légèrement incliné
vers l’avant, son piètement crée une impression
de dynamisme. La fine ligne de jonction entre la
coque et la structure engendre un mouvement
fluide et continu. Des astuces ergonomiques
discrètes mais efficaces garantissent
un confort parfait.
Eugeni Quitllet dringt zur Essenz der Dinge
vor. Er enthüllt ihre Seele und zeigt sie in einer
ungewöhnlichen Perspektive mit intensiver
Wirkung. Das jüngste Beispiel ist elle. Elegant
und komfortabel, ein Mix unterschiedlicher
Materialien. Schlankes, sinnliches Design. Das
leicht nach vorn geneigte Gestell vermittelt den
Eindruck von Dynamik. Die feine Verbindung
zwischen Schale und Struktur generiert eine
fließende, durchgehende Bewegung. Die
kleinen aber äußerst effizienten ergonomischen
Details garantieren angemessenen Komfort.
Eugeni Quitllet loves exploring the very essence
of objects, revealing their inner soul in an
unusual and intense vision. This is certainly the
case with elle. Elegant and comfortable, it has
been created by combining different materials.
It has an angled and sensual design, with a
sensation of dynamism created by the slight
forward inclination of its base. The thin joint
line between the shell and the structure creates
a flowing and continuous movement. The
chair features a number of small but effective
ergonomic devices thereby ensuring a high
standard of comfort.
Eugeni Quitllet ama arrivare all’essenza degli
oggetti. Svelarne l’anima in una visione
inusuale e intensa. Accade con elle. Elegante
e confortevole, creata mescolando materiali
differenti. Slanciato e sensuale il design.
Inclinata leggermente in avanti, la base
conferisce una sensazione di dinamismo.
La sottile linea di giunzione fra scocca e
struttura genera un movimento fluido e
continuo. Piccoli ma efficaci accorgimenti
ergonomici garantiscono un adeguato livello
di comfort.
EUGENI QUITLLET
ELLE
