262
TIME
TIME
TIME + PAD
Flessibile e resistente, grazie alle
tecniche d’avanguardia prese in
prestito dalla produzione delle
tavole da snowboard, il guscio
è sostenuto da un minimale
telaio in metallo. Un elemento
cuscino, si appoggia alla seduta
per aumentarne il comfort senza
modificarne l’accurata ergonomia.
Con time, Häberli ha sfidato i
più moderni processi produttivi,
trovando in Alias l’interlocutore
ideale per dar voce a un nuovo
linguaggio contemporaneo, che
riesce a far coesistere evidenti
contenuti d’innovazione e una
forte componente umana.
Flexible and sturdy, thanks to
the leading-edge technologies
borrowed from snowboard
manufacturing, the shell is
supported by a slim metal frame.
A cushion, rested on the seat for
enhanced comfort, does not alter
the well-thought-out ergonomic
features of the armchair.
With time, Häberli experimented
with the latest manufacturing
techniques and found in Alias
the ideal partner to give voice to
a new, contemporary language,
whereby highly innovative contents
can coexist with a strong human
component.
Flexibel und widerstandsfähig
dank der Verwendung modernster
Techniken aus der Snowboard-
Produktion, sitzt die Schale in
einem minimalen Metallrahmen.
Ein Kissenelement lehnt sich
am Sitzelement an und erhöht
den Komfort, ohne die genaue
Ergonomie zu beeinträchtigen.
Mit time hat Häberli die
modernsten Produktionsprozesse
herausgefordert und fand in Alias
den idealen Ansprechpartner für
die Entwicklung einer neuen,
zeitgenössischen Ausdrucksweise,
die klar innovativen Inhalten
und einer stark menschlichen
Komponente Raum gibt.
Flexible et résistante, grâce à des
techniques de pointe empruntées
à la fabrication des planches
de snowboard, la coque est
supportée par un cadre métallique
minimaliste. Un élément-coussin
est posé sur l’assise pour en
augmenter le confort, sans pour
autant en modifier l’ergonomie
très étudiée.
Avec time, Häberli a mis au défi
les processus de production les
plus modernes, en trouvant chez
Alias l’interlocuteur idéal pour
exprimer un nouveau langage
contemporain, qui parvient à faire
coexister d’évidents contenus
d’innovation et une forte
composante humaine.
Index
