251
C’est de la collaboration avec le cabinet de
design Nendo qu’est né le système d’éléments
rembourrés okome; cette gamme d’assises
et de dossiers est caractérisée par de larges
rayons et des formes douces et naturelles, qui
évoquent les galets polis par l’eau. En associant
les différents éléments à l’aide d’un système
sophistiqué d’accrochage, Alias propose des
nouvelles configurations différentes, conçues
pour répondre aux exigences spécifiques des
zones de travail comme des espaces domesti-
ques.
In Kooperation mit dem Studio Nendo
entstand das Polstersystem okome. Eine
Reihe von Sitzflächen und Rückenlehnen mit
weitem Radius und weichen, natürlichen
Formen, die an vom Wasser glatt polierte
Kieselsteine erinnern. Durch die Kombination
verschiedener Elemente mithilfe eines
ausgefeilten Verbindungssystems bietet Alias
unterschiedliche Konfigurationen für
spezifische Verwendungszwecke, sowohl in
Arbeitsbereichen als auch in Privaträumen.
From the collaboration with the Japanese studio
Nendo comes okome, a family of seats and
backs characterised by soft, rounded forms
that bring to mind the natural shapes of
pebbles smoothed by water. By combining the
different elements together and securing them
with a sophisticated hooking system, Alias
obtains different configurations, specially
designed to meet specific needs of the office
and the home.
Dalla collaborazione con lo studio Nendo,
nasce il sistema di imbottiti okome, una
famiglia di sedute e schienali caratterizzati
da ampi raggi e forme morbide e naturali
che richiamano i ciottoli levigati dall’acqua.
Combinando tra loro i diversi elementi, ed
unendoli attraverso un sofisticato sistema di
aggancio, Alias presenta diverse configurazioni,
create per rispondere agli specifici utilizzi, sia
delle zone di lavoro che quelle domestiche.
NENDO
OKOME
