247
Alias édite un projet historique signé Pio Man-
zù, grand nom du design automobile italien
dans les années 60. L’idée a germé à la GAMeC
de Bergame où les archives de l’oeuvre de Pio
Manzù sont stockées. Leur attention s’est foca-
lisée sur le prototype d’un siège très nettement
inspiré de l’automobile. La réédition prend
forme et entre dans sa phase de réalisation.
Alias bringt ein historisches Projekt von Pio
Manzù heraus, dem genialen Protagonisten des
italienischen Car Designs der 60er Jahre. Die
Idee entstand auf der GAMeC in Bergamo, wo
sich die Archive der Arbeiten von Pio Manzù
befinden. Und die Aufmerksamkeit lag dabei
auf dem Prototyp eines Sessels, der sich ganz
deutlich an der Welt der Autos orientiert.
Alias revisits historic project by Pio Manzù, the
brilliant protagonist of Italian car design during
the sixties. The idea materialized at the GAMeC
of Bergamo where the archives of Pio Manzù’s
work are stored. The attention was drawn to
a prototype chair clearly taking its inspiration
from the automobile industry. The re-edition
began and finally reached its completion.
Alias edita uno storico progetto di Pio Manzù,
geniale protagonista del car design italiano
degli anni ’60. L’idea nasce alla GAMeC di
Bergamo dove si trovano gli archivi dell’opera di
Pio Manzù. L’attenzione si focalizza sul prototi-
po di una seduta di chiara derivazione automo-
bilistica. La riedizione prende forma e giunge
alla sua realizzazione.
PIO MANZÙ
MANZÙ
