237
La seduta inoltre interpreta meglio
di altri la crescente tendenza degli
open space. Infatti la diffusione di
ambienti sia residenziali che di
lavoro, privi di ingombri strutturali,
ha permesso al designer di creare
un oggetto che assume la doppia
funzione di dividere gli spazi
in modo creativo, sfruttando
la proporzione tra altezza e
profondità dello schienale e della
seduta.
The armchair interprets most
effectively the growing popularity
of open spaces. The widespread
use of residential and office
environments free from structural
obstacles, in fact, enabled the
designer to create an object that
takes on the dual function of
partitioning space in a creative
manner, by putting to use the
proportions between the height
and depth of the armchair's
back and seat.
Der Sessel interpretiert auch den
zunehmenden Trend zu offenen
Räumen besser als andere. die
Ausbreitung von Wohn- und
Arbeitsumgebungen, die frei
von strukturellen Belastungen
sind, hat es nämlich ermöglicht,
ein Objekt zu schaffen, das die
doppelte Funktion einer kreativen
Raumaufteilung übernimmt,
indem es das Verhältnis zwischen
Höhe und Tiefe von Rueckenlehne
und Sitz ausnutzt.
Le siège interprète également,
mieux que d’autres, la tendance
croissante des espaces ouverts.
En fait, la diffusion des
environnements résidentiels et
de travail sans encombrement
structurel, a permis au concepteur
de créer un objet qui assume la
double fonction de diviser les
espaces de manière créative, en
exploitant la proportion entre
la hauteur et la profondeur du
dossier et de l’assise.
FINISHES
DIMENSIONS
MONOFLEXUS / 911
cm. 96x77 - h. cm. 106 - h. seat cm. 44
Tessuto EMMECIA nero
Stoff EMMECIA schwarz
EMMECIA Fabric black
Tissu EMMECIA noir
A011
MC10
Alluminio verniciato liscio
Lackiertes aluminium
Lacquered Aluminium
Aluminium laqué lisse
Index
