235
Monoflexus est le meuble rembourré iconique
qui, en 2002, a fait partie de la collection Flexus
d’Alias, conçue par l’architecte et designer Pa-
olo Rizzatto. L’aspect curviligne de monoflexus
en plante confère à l’objet une versatilité non
négligeable, qui le rend apte à s’insérer dans
n’importe quelle partie d’un certain environne-
ment, même dans les coins les plus inhabituels,
où dans ce cas, un contraste harmonieux est
établi entre la sinuosité de l’objet et la rigueur
de la rencontre entre deux murs.
Monoflexus ist das ikonische Polstermöbel,
das 2002 Teil der Flexus-Kollektion von Alias
wurde, die vom Architekten und Designer Paolo
Rizzatto entworfen wurde. Das geschwungene
Erscheinungsbild von Monoflexus verleiht dem
Objekt eine innovative Vielseitigkeit, die es für
jeden Umgebung und Platz geeignet macht,
auch für die ungewöhnlichsten wie z. B. Ecken:
In diesem Fall entsteht ein harmonischer Kon-
trast zwischen dem kurvenreichen Objekt und
der Strenge des Zusammentreffens von zwei
Wänden.
Monoflexus is the iconic upholstered armchair
that in 2002 became part of Flexus collection,
designed by the architect and designer Paolo
Rizzatto for Alias. With its curvilinear layout
monoflexus acquires a sophisticated versatility
and it is therefore suitable for any environment
and place, even the most unusual such as
corners, where it creates a pleasing contrast
between the sinuosity of the object and the
rigour of two walls meeting.
Monoflexus è l’iconico imbottito che nel 2002
entra a far parte della collezione Flexus di Alias,
progettata dall’architetto e designer Paolo
Rizzatto. L’aspetto curvilineo di monoflexus in
pianta conferisce all’oggetto una non banale
versatilità, rendendosi adatto a qualunque parte
di un determinato ambiente, persino in quelli
più insoliti come gli angoli, dove in questo caso
si stabilisce un contrasto armonioso tra la
sinuosità dell’oggetto e il rigore dell’incontro tra
due pareti.
PAOLO RIZZATTO
FLEXUS
