217
Le parcours de recherche et l’approche con-
structiviste du studio Atelier Oï est cohérent
avec l’ADN d’Alias qui privilégie les aspects de
la construction par rapport au dessin formel.
Le canapé est structuré à partir d’un système
de lattes apparentes inspiré par la structure des
coques nautiques en bois, les nervures élas-
tiques soutiennent les coussins et sont fixées
à deux rails en bois suspendus sur d’élégants
pieds en aluminium. Les formes sont ramenées
à leur essence pour attirer l’attention sur les
matériaux, qui assument eux-mêmes une forte
composante stylistique.
Der Forschungsansatz und die konstruktivisti-
sche Herangehensweise von Atelier Oï stehen
im Einklang mit Alias DNA, die konstruktiven
Prinzipien vor formalem Design bevorzugt. Das
Sofa besteht aus einem System von sichtba-
ren Dauben, das von der hölzernen Struktur
der Schiffsrümpfe inspiriert ist. Die elastischen
Rippen stützen die Kissen und sind an zwei
Holzschienen befestigt, die an eleganten
Aluminiumfüßen aufgehängt sind. Die Formen
sind essentiell, um sich auf die Materialien zu
fokussieren, die ihrerseits eine starke stilistische
Komponente aufweisen.
The research path and constructivist approach
of Atelier Oï is consistent with Alias DNA, which
privileges constructive principles over formal
design. The sofa is structured with a system of
visible slats inspired by the structure of wooden
nautical hulls; the elastic ribs support the cu-
shions and are fixed to two wooden rails, which
are suspended on elegant aluminium feet. The
forms are restored to their essence focusing
the attention on the materials, which take on a
strong stylistic component.
Il percorso di ricerca e l’approccio costruttivi-
sta dello studio Atelier Oï è coerente al DNA
di Alias che privilegia i principi costruttivi al
disegno formale. Il divano è strutturato con un
sistema di doghe a vista ispirato alla struttura
degli scafi nautici in legno, le centine elastiche
sorreggono i cuscini e sono fissate a due binari
in legno sospesi su eleganti piedi in alluminio.
Le forme sono riportate alla loro essenza per fa-
vorire l’attenzione sui materiali, che assumono
essi stessi una forte componente stilistica.
ATELIER OÏ
E LA NAVE VA
