211
Le trait élégant et léger de Ludovica et Roberto
Palomba réinterprète les lignes rigoureuses et
géométriques du canapé modulaire AluZen
dans une optique de confort et relax, en créant
le nouveau AluZen Soft.
La structure en aluminium, qui dans son exa-
spération linéaire rappelle un certain minimali-
sme géométrique, abrite un système de cous-
sins doux et importants, conçus pour répondre
aux exigences d’ergonomie et de confort.
Das elegante, leichte Zeichen von Ludovica und
Roberto Palomba interpretiert die strengen,
geometrischen Linien des modularen Sofas
AluZen neu: mit dem Focus auf mehr Komfort
und Entspannung entsteht AluZen Soft.
Mit ihren strengen und linearen Formen erin-
nert das Aluminiumgestell an einen gewissen
geometrischen Minimalismus und beherbergt
es ein System von weichen, hervorstehenden
Kissen, die den Anforderungen an Ergonomie
und Komfort gerecht werden.
With their light, elegant style, Ludovica +
Roberto Palomba reinterpret the rigorous,
geometric lines of the modular sofa AluZen and
achieve a new level of comfort and relaxation,
giving life to AluZen Soft.
The aluminum structure with its very strict
and linear shapes recalls a geometric minima-
lism and houses a system of soft, prominent
cushions designed to meet the requirements of
ergonomics and comfort.
Il segno elegante e leggero di Ludovica e
Roberto Palomba reinterpreta le linee rigorose
e geometriche del divano modulare AluZen in
un’ottica di comfort e relax, dando vita al nuo-
vo AluZen Soft. La struttura in alluminio, che
nella sua esasperazione lineare, richiama un cer-
to minimalismo geometrico, ospita un sistema
di cuscini morbidi e importanti, disegnati per
rispondere ai requisiti di ergonomia e comfort.
LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA
ALUZEN SOFT
