193
TEC est une table composable avec piètement
en aluminium moulé sous pression au design
élancé, se fixant à une structure en aluminium
extrudé en retrait par rapport au chant de la
table en donnant l’illusion d’un plateau en
suspension. Cette solution permet à la structure
de soutenir des plateaux très longs et garantit
une gamme très vaste de dimensions.
TEC ist ein modularer Tisch mit schlanken
Beinen aus Aluminiumdruckguss welche an
einer Struktur aus Strangpressaluminium fixiert
sind, die im Vergleich zum Tischrand etwas
zurückversetzt ist. Dadurch wird der Eindruck
vermittelt, das die Tischplatte schwebt. Diese
Lösung ermöglicht auf dem Gestell die Anbrin-
gung sehr langer Tischflächen und somit eine
unbegrenzte Produktpalette in verschiedenen
Größen.
TEC is a modular table featuring slender legs in
die-cast aluminium connected onto an extruded
aluminium structure set back relative to the
edge of the table top to achive an interesting
visual effect as the top seems to be floating in
the air. This configuration supports extremely
long tops thereby making it possible to choose
from a very broad range of sizes.
TEC è un tavolo componibile con gambe in
fusione di alluminio dal design slanciato che si
agganciano a una struttura in alluminio estruso
arretrata rispetto al bordo del tavolo offrendo la
percezione di un piano in volo. Questa soluzio-
ne permette alla struttura di supportare anche
top molto lunghi garantendo una gamma di
tavoli infinita.
ALFREDO HÄBERLI
TEC / TEC SYSTEM
