183
Dans une période de grande transformation de
l’utilisation des espaces domestiques, Alias, à
travers la collection plettro, aborde avec Paolo
Rizzatto un thème traditionnel qui devient
contemporain grâce à une analyse attentive, et
parvient à innover d’un point de vue typolo-
gique et formel un produit comme la table
domestique avec tiroir.
In einer Zeit, in der sich die Nutzung der
häuslichen Räume stark verändert, greift Alias
mit der Kollektion plettro ein traditionelles
Thema auf, das dank einer sorgfältigen Analyse
zeitgemäß wird, und schafft es, ein Produkt wie
den Wohnzimmer-Schubladentisch in typologi-
scher und formaler Hinsicht zu erneuern.
In a moment of strong transformation of the
fruition of the domestic spaces, through the
plettro collection, Alias faces together with Pa-
olo Rizzatto a theme of tradition that becomes
contemporary thanks to a process of careful
analysis, succeeding in innovating a product
like the domestic table with drawer from the
typological and formal point of view.
In un momento di forte trasformazione della
fruizione degli spazi domestici, attraverso la
collezione plettro, Alias affronta assieme a
Paolo Rizzatto un tema della tradizione che
diventa contemporaneo grazie ad un lavoro di
analisi attento, riuscendo ad innovare dal punto
di vista tipologico e formale un prodotto come
il tavolo domestico con cassetto.
PAOLO RIZZATTO
PLETTRO
