164
HIWOOD
La stabilità di hiwood è garantita
da una struttura nascosta, tiranti
e sottosquadra in acciaio che
oltre a dare rigidità, consentono
di ottenere incastri sofisticati e
precisi. Il risultato è un progetto
di forte spirito tecnico che
connota un tavolo puro, elegante
ed estremo: nel suo disegno,
nella sua tecnica, nella sua
classicità.
The stability of hiwood is
guaranteed by a hidden structure,
steel tie-rods and undercuts that
not only provide rigidity, but also
create sophisticated and precise
joints. The result is a project
with a strong technical spirit
that connotes a pure, elegant
and extreme table in its design,
technique and classicism.
Die Stabilität von hiwood wird
durch eine versteckte Struktur,
Zugstangen und Hinterschnei-
dungen aus Stahl gewährleistet,
die nicht nur für Steifigkeit
sorgen, sondern auch ausgeklü-
gelte und präzise Verbindungen
ermöglichen. Das Ergebnis ist
ein Projekt mit einem starken
technischen Geist, das in seinem
Design, in seiner Technik, in
seinem Klassizismus einen reinen,
eleganten und extremen Tisch
darstellt.
La stabilité de hiwood est
garantie par une structure
cachée, des tirants et des contre-
dépouilles en acier qui, en plus
de donner rigidité, permettent
d’obtenir des articulations
sophistiquées et précises. Le
résultat est un projet d’un fort
esprit technique qui évoque
une table pure, élégante et
extrême: dans son dessin, dans sa
technique, dans son classicisme.
Index
