13
Le projet porteur de la collection atlas repose
sur un même concept de piètement en acier
conifié laqué. À partir de la même structure, sur
une base ronde, sont développés des tabourets
pratiques de différentes hauteurs, disponibles
avec et sans dossier.
Proposés dans différentes finitions, les sièges
atlas se marient parfaitement à une vaste
collection de tables, meublant ainsi de manière
reconnaissable et fonctionnelle les èspaces.
Das Projekt der atlas Kollektion basiert auf dem
Konzept eines einzigen konischen Standbeins
aus lackiertem Stahl. Dieselbe Struktur auf einer
runden Basis wird auch für praktische Hocker
in verschiedenen Höhen benutzt, die mit oder
ohne Rückenlehne angeboten werden. Atlas
Hocker sind in verschiedenen Ausführungen
verfügbar und sie passen perfekt zu der ebenso
vielseitigen TischKollektion. Zusammen richten
sie Häuser und Objektbereiche auf funktionelle
und erkennbare Weise ein.
The project of atlas collection is based on the
single concept of a conical lacquered steel leg.
Practical stools with different heights are devel-
oped on the same structure on a round base
and they are available with or without backrest.
Atlas are proposed in different finishes, and
they perfectly match a likewise wide collection
of tables, thus perfectly furnishing home and
contract environments in a functional and
recognisable way.
Su un unico concetto di gamba, in acciaio co-
nificato verniciato, si basa il progetto portante
della collezione atlas. Dalla stessa struttura,
su base tonda, si sviluppano pratici sgabelli di
diversa altezza, disponibili con e senza schiena-
le. Proposte in diverse finiture, le sedute atlas
si accostano perfettamente ad un’altrettanta
ampia collezione di tavoli arredando in modo
riconoscibile e funzionale gli spazi.
JASPER MORRISON
ATLAS
