L’alluminio è un materiale leggero, durevole nel tempo e riciclabile all’infinito
senza perdere le sue qualità. L’alluminio usato per TEC è riciclabile al 100%.
Aluminum is a light and durable material that can be recycled
indefinitely without losing it material quality. The aluminium used to create
TEC is 100% recycled.
Aluminium ist ein leichtes und langlebiges Material, das sich unendlich oft
recyceln lässt, ohne seine Eigenschaften zu verlieren. Das für TEC
verwendete Aluminium ist zu 100% recycelt.
L’aluminium est un matériau léger, durable dans le temps et recyclable à
l’infini sans perdre ses qualités. L’aluminium utilisé pour TEC est 100%
recyclable.
I piani dei tavoli TEC e TEC system sono realizzati in Full color stratificato un
materiale con ottime qualità funzionali ed estetiche.
Resistente alle abrasioni e all’umidità, ha eccellenti proprietà igieniche che lo
rendono ideale anche per la realizzazione di piani da lavoro.
TEC and TEC system table tops are made of full-colour laminate, a material
with excellent functional and aesthetic qualities. Resistant to abrasion and
moisture, it has excellent hygienic properties that also make it ideal for
creating worktops.
Die Platten der Tische TEC und TEC System sind aus Multischicht-Laminat
Full Color, einem Material mit hervorragenden funktionalen und ästhetischen
Eigenschaften gefertigt. Abriebfest und feuchtigkeitsbeständig, hat es exzel-
lente hygienische Eigenschaften, die es auch für die Herstellung von Arbeit-
splatten ideal machen.
Les plateaux des tables TEC et TEC system sont en stratifié Full color, un
matériau aux excellentes qualités fonctionnelles et esthétiques. Résistant à
l’abrasion et à l’humidité, il garantit d’excellentes propriétés hygiéniques qui le
rendent idéal également pour la réalisation de plans de travail.
I tavoli TEC possono essere realizzati anche in bilaminato. Ogni piano in
bilaminato è costituito da un pannello in truciolare realizzato con scarti di
legno, placcato su entrambi i lati con laminato e bordato in ABS, che lo rende
resistente e adatto ad un utilizzo intensivo.
TEC tables can also be made of bilaminate. Each bilaminate top consists of a
chipboard panel made from scrap wood, veneered on both sides with lamina-
te and edged with ABS, which makes it durable and suitable for intensive use.
Die Tische TEC können auch aus Bilaminat gefertigt werden. Jede Tischplatte
aus Bilaminat besteht aus einer aus Holzabfällen gefertigten Platte beidseitig
beschichtet mit Laminat mit Kanten aus ABS, sodass sie widerstandsfähig und
für einen intensiven Einsatz geeignet ist.
Les tables TEC peuvent également être réalisées en bilaminé. Chaque plateau
en bilaminé est constitué d’un panneau en aggloméré réalisé avec des chutes
de bois, puis plaqué sur les deux faces avec du laminé et bordé en ABS, ce qui
le rend résistant et adapté à un usage intensif.
I tavoli TEC 800 e TEC 1000 possono sono realizzati in multistrato, un
materiale leggero ma allo stesso tempo robusto e stabile. Ogni piano viene
impiallacciato con legno di rovere sbiancato o scuro, a scelta del cliente. I piani
impiallacciati permettono di avere un’ottima qualità della superifcie e una
buona resa estetica.
TEC 800 and TEC 1000 tables can be made of plywood, a lightweight, yet
strong and stable material. Every top is veneered with whitened or dark oak
wood, depending on the customer’s choice. Veneered tops offer excellent
surface quality and an attractive look.
Die Tische TEC 800 und TEC 1000 können aus Multiplex gefertigt werden, ei-
nem leichten, aber gleichzeitig robusten und stabilen Material. Jede Tischplat-
te wird nach Wunsch des Kunden mit gebleichtem oder dunklem Eichenholz
furniert. Die furnierten Tischplatten sorgen für eine hervorragende Qualität
der Oberfläche und ein gutes ästhetisches Ergebnis.
Les tables TEC 800 et TEC 1000 peuvent être réalisées en contreplaqué, un
matériau léger mais en même temps robuste et stable. Chaque plateau est
plaqué de chêne blanchi ou foncé, selon le choix du client. Les plateaux pla-
qués assurent une excellente qualité de surface et un bon rendu esthétique.
25
24
FINISHES
MATERIALS
ALUMINIUM
FULL-COLOUR LAMINATE
BILAMINATE
PLYWOOD VENEERED
