IT
DE
EN
FR
9
ALIAS
FOCUS
FRAMETABLE
8
ALIAS
FOCUS
FRAMETABLE
Frametable folding
495
Frametable folding nasce dall’idea di creare un tavolo di
servizio da utilizzare all’occorrenza per aumentare la su-
perficie di lavoro. Facilmente trasportabile, è adatto a più
impieghi, in ufficio come a casa. La manovra per piegare le
gambe è semplice ed immediata: girando la vite, il tirante
che tiene in posizione la gamba si sblocca e può scorrere
nel binario fissato al centro del sottopiano, fino a che le
gambe si appiattiscono. Una volta piegate, le gambe dan-
no al retro una valenza grafica, apprezzabile solo quando
il tavolo non è in uso.
L’ingombro del tavolo chiuso è:
· Frametable 160F: 495_160F / cm 80x160x7
· Frameatble 190F: 495_190F / cm 95x190x7
Frametable folding entstand aus der Idee, einen Hilfeti-
sch zu schaffen, der im Bedarfsfall zur Vergrößerung der
Arbeitsfläche verwendet werden kann. Leicht zu tran-
sportieren, er ist einen Mehrzwecktisch, der sowohl im
Büro als auch zu Hause benutzt werden Kann. Die Beine
können einfach und schnell zusammengeklappt werden:
Beim Drehen einer Schraube wird die Zugstange, die die
Beine in Position hält, entspert und so kann sie in die un-
ter die Platte in der Mitte befestigten Schiene gleiten,
bis die Beine abgeflacht sind. Bei zusammengeklapptem
Tisch verleihen die Beine der Rückseite einen grafischen
Wert, der nur nur zu erkennen ist, wenn der Tisch nicht in
Gebrauch ist.
Der gesamte Platzbedarf des zusammengeklappten Ti-
sches beträgt:
· Frametable 160F: 495_160F / cm 80x160x7
· Frameatble 190F: 495_190F / cm 95x190x7
Frametable folding was born from the idea of creating a
service table that in case of need can be used to increase
the work surface. Easy to transport, it is suitable for mul-
tiple uses, in the office as well as home. Folding the legs
is simple and fast: turning a screw unlocks the tie rod that
holds the legs in place and allows them to slide along the
rail fixed under the centre of the table top until the legs lie
flat. Once folded, the legs give the back a graphic dimen-
sion, which can only be appreciated when the table is not
in use.
The total volume of the folded table is:
· Frametable 160F: 495_160F / cm 80x160x7
· Frameatble 190F: 495_190F / cm 95x190x7
Frametable folding est née de l’idée de créer une table «
de service » à utiliser en cas de besoin pour augmenter
la surface de travail. Farilement transportable il convient
à de multiples usages, au boreau comme à la maison. La
manoeuvre permettant de replier les pieds est à la fois
simple et immédiate : il suffit de faire tourner une vis pour
débloquer le tirant qui maintient en place les pieds et de
le faire glisser sur le rail fixé sous le plateau, au milieu, ju-
squ’à ce que les pieds se replient.
Une fois repliés, les pieds confèrent au dossier une valeur
graphique qui ne peut être appréciée que lorsque la table
n'est pas utilisée.
L'espace d'encombrement total de la table fermée est de :
· Frametable 160F: 495_160F / cm 80x160x7
· Frameatble 190F: 495_190F / cm 95x190x7
