55
54
ALIAS
ALIAS
FOCUS
FOCUS
FRAMETABLE
FRAMETABLE
Finishes
Materials
ALUMINIUM
MARBLE
GLASS
VENEER
L’alluminio è un materiale leggero,
durevole nel tempo e riciclabile
all’infinito senza perdere le sue qua-
lità. L’alluminio usato per frametable
è riciclabile al 100%.
Aluminum is a light and durable
material that can be recycled indefi-
nitely without losing it material qua-
lity. The aluminium used to create
frametable is 100% recycled.
Aluminium ist ein leichtes und
langlebiges Material, das sich unen-
dlich oft recyceln lässt, ohne seine
Eigenschaften zu verlieren. Das für
frametable verwendete Aluminium
ist zu 100% recycelt.
L’aluminium est un matériau léger,
durable dans le temps et recyclable
à l’infini sans perdre ses qualités.
L’aluminium utilisé pour frametable
est 100% recyclable.
L'impiallacciatura arricchisce la
collezione frametable garantendo
un'ottima qualità superficiale. Per-
mette di avere piani sottili, leggeri
e indeformabili con l’estetica calda
del legno.
Veneer enriches the Frametable col-
lection by guaranteeing an excellent
surface quality. It allows for thin,
light and non-deformable tops with
the warm aesthetics of wood.
Furnier bereichert die Kollektion
Frametable und garantiert eine
hervorragende Oberflächenqualität.
Es ermöglicht dünne, leichte und
nicht verformbare Tischplatten mit
der warmen Ästhetik von Holz.
Le placage enrichit la collection
Frametable, tout en garantissant
une excellente qualité de surface. Il
permet de réaliser des plateaux fins,
légers et indéformables, reflétant
l'esthétique chaleureuse du bois.
Il vetro è un materiale durevole, rici-
clabile e resistente agli agenti chi-
mici. Materiale di facile utilizzo data
la sua compattezza e adattabilità,
mantiene inalterata la sua bellezza
estetica nel tempo.
Glass is a durable, recyclable and
chemical-resistant material. An
easy-to-use material due to its com-
pactness and adaptability, it retains
its aesthetic beauty over time.
Glas ist ein langlebiges, recycel-
bares und chemikalienbeständiges
Material. Aufgrund seiner Kompa-
ktheit und Anpassungsfähigkeit
ist es ein leicht zu verarbeitendes
Material, das seine ästhetische
Schönheit über lange Zeit beibehält.
Le verre est un matériau durable,
recyclable et résistant aux produits
chimiques. Matériau facile à utiliser
en raison de son aspect compact et
de son adaptabilité, il conserve sa
beauté esthétique au fil du temps.
Il marmo è da sempre protagonista
in architettura ed assume grande
pregio estetico quando introdotto
nei pezzi di design. È un materiale
dall’alto valore percepito, di lunga
durata e resistente ai graffi.
Marble has always played a leading
role in architecture and takes
on great aesthetic value when
introduced into design pieces. It is
a material of high perceived value,
long-lasting and scratch-resistant.
Marmor spielt in der Architektur
seit jeher eine wichtige Rolle und
erhält durch die Verwendung
in Designobjekten einen hohen
ästhetischen Wert. Es handelt sich
um ein langlebiges und kratzfestes
Material mit hohem Wertgefühl.
Le marbre a toujours joué un rôle de
premier plan dans l'architecture et
revêt une grande valeur esthétiq-
ue lorsqu'il est introduit dans des
pièces de design. Il s'agit d'un
matériau à haute valeur perçue,
durable et résistant aux rayures.
Finishes
Materials
LAMINATE
Materiale resistente, di facile manu-
tenzione e con un’ampia potenzia-
lità estetica. Le sue caratteristiche
principali sono l’elevata resistenza
all’abrasione, ai graffi, agli urti e alle
alte temperature.
Durable, easy-care and aestheti-
cally pleasing material. Its main
characteristics are high resistance
to abrasion, scratches, impacts and
high temperatures.
Ein langlebiges, pflegeleichtes und
ästhetisch ansprechendes Material.
Seine wichtigsten Eigenschaften
sind hohe Abrieb-, Kratz- und
Stoßfestigkeit sowie hohe Tempera-
turbeständigkeit.
Matériau résistant, facile d'entre-
tien et au grand impact esthétique.
Ses principales caractéristiques
sont sa grande résistance à l'abra-
sion, aux rayures, aux impacts et aux
hautes températures.
