Company certifications:
UNI EN ISO 14001:2015 / UNI EN ISO 9001:2015
alias.design
Get in touch: sales@alias.design
Sample: available on request only / Campione: disponibile su richiesta / Muster: verfuegbar auf Anfrage / Echantillon: disponible sur demande
WOOD / LEGNO / HOLZ / BOIS
OUTDOOR WOOD / LEGNO DA ESTERNO / HOLZ FÜR AUßENBEREICH / BOIS POUR L’EXTÉRIEUR
Possible imperfections of the pro-
ducts and alterations during the time
depend on the natural materials used
and on the handicraft work process,
therefore they cannot be considered
as defects. Alias products are not
mass-produced, but each product is
unique.
The color samples are only indicative.
Due to technical limits, samples in
print cannot accurately reproduce
the colour characteristics of the
various materials.
It is a natural material and it could
therefore be subject to colour chan-
ges, cracks and movements that may
vary depending on the exposition
to atmospheric agents and on the
environment in which the product is
placed.
Corrections, changes and edits will
be published on our website (alias.
design).
Eventuali imperfezioni dei prodotti
e variazioni nel tempo, sono dovute
all’uso di materiali naturali e a tec-
niche di lavorazione artigianali; non
sono pertanto da considerarsi dei
difetti. I prodotti di Alias non sono
realizzati in serie, ma ogni prodotto
è unico.
I colori dei campioni sono da con-
siderarsi puramente indicativi, non
essendo tecnicamente possibile
riprodurre fedelmente in stampa le
caratteristiche cromatiche dei vari
materiali.
Trattandosi di un materiale naturale,
si possono verificare variazioni di
colore, crepe e movimenti, che sono
soggetti ad andamenti diffrenziati in
funzione dell’esposizone agli agenti
atmosferici e al tipo di ambiente in
cui di trova il prodotto.
Eventuali correzioni, moodifiche ed
integrazioni sui prodotti saranno
pubblicate sul sito web (alias.design).
Mögliche Unvollkommenheiten
und Variationen, die im Laufe der
Zeit auftreten können, sind auf
die Verwendung von natürlichen
Materialien und handwerklichen Te-
chniken zurückzuführen; daher sind
diese nicht als Mängel zu betrachten.
Alias-Produkte werden nicht in Serie
hergestellt, sondern jedes Produkt
ist ein Unikat.
Die Farbmuster sind nicht verbindli-
ch. Es ist technisch nicht möglich, die
Farbeigenschaften der verschiede-
nen Materialien im Druck originalge-
treu zu reproduzieren.
Es handelt sich um ein natürliches
Material und deswegen könnten sich
Farbwechsel, Risse und Bewegun-
gen im Laufe der Zeit offenbaren.
Diese variieren je nach der Exposition
gegenüber Witterungseinflüssen
und nach dem Umfeld, in dem das
Produkt gestellt wird.
Eventuelle Korrekturen, Änderungen
und Ergänzungen der produkten wer-
den auf der Internetseite veröffentl-
icht (alias.design).
D’éventuelles imperfections des pro-
duits et changements dans le temps,
sont dus à l’utilisation de matériaux
naturels et à techniques de travail
artisanales; elles ne doivent donc pas
être considérées des défauts. Les
produits de Alias ne sont pas réalisés
en série, mais chaque produit est
unique.
Les couleurs des échantillons sont
purement indicatives, car il n’est pas
techniquement possible de repro-
duire fidèlement en impression les
caractéristiques chromatiques des
différents matériaux.
En tant que matériau naturel, des
variations de couleur, des fissures et
des mouvements peuvent se produ-
ire. Ceux-ci sont soumis à des ten-
dances différenciées en fonction de
l’exposition aux agents atmosphériq-
ues et du type d’environnement dans
lequel le produit se trouve.
Les éventuelles corrections, mo-
difications et intégrations sur les
produits seront publiées sur le site
web (alias.design).
EN
EN
EN
EN
IT
IT
IT
IT
DE
DE
DE
DE
FR
FR
FR
FR
NOTES / NOTE / ANMERKUNGEN / NOTES
NATURAL STONES / PIETRE NATURALI / NATURSTEIN / PIERRES NATURELLES
Stones are natural materials, whose
features remain unchanged during
all the production phases. For this
reason the veins, the shades of co-
lour and the slight irregularities could
present some variations which are
not defects but values which enhan-
ce the uniqueness of the product.
Le pietre sono un materiale natura-
le, le cui caratteristiche rimangono
inalterate durante tutte le fasi di
lavorazione. Per questa ragione le
venature, le tonalità di colore e le
lievi irregolarità superficiali possono
presentare delle differenze che non
devono essere considerati difetti,
bensì pregi che esaltano l’unicità del
prodotto.
Die Steine sind natürliche Materia-
lien, dessen Eigenschaften während
aller Bearbeitungsphasen unveränd-
ert bleiben. Aus diesem Grund könn-
en die Änderungen, die Farbtöne und
leichte Oberflächenunregelmäßigke-
iten Unterschiede aufweisen, die
nicht als Fehler betrachtet werden
sollten, sondern als Qualitäten, die
die Einzigartigkeit des Produkts
erhöhen.
Les pierres sont des materiaux
naturels dont les caractéristiques
restent inchangées pendant toutes
les phases de traitement. Pour cette
raison les veinures, les tonalités de
couleur et les légères irrégularités
peuvent présenter des différences
qui ne doivent pas être considérées
des défauts, mais des qualités qui
mettent en évidence l’unicité du
produit.
EN
IT
DE
FR
