É possibile arricchire funzionalmente la postazione di lavoro, aggregando alla scrivania un mobile
contenitore laterale oppure dotandola di un piano dattilo capace di aumentare notevolmente la
superficie operativa. Oltre ai piani in essenza legnosa Ebano Silver e Makassar, Titano prevede
piani rivestiti in cuoio con cuciture a vista di elementi dalla forma di trapezi o di poligoni irregolari
e tali originali composizioni sono dettate dalla volontà progettuale, di utilizzare al massimo grado
consentito, gli sfridi di lavorazione del cuoio: ecco un concreto esempio di “eco-disegno”. In
abbinamento ai tavoli vengono proposte consolle in legno con struttura a ponte: libere, o dotate di
contenitore con antine quadrate.
The functionality of the workspace can be greatly enhanced by adding a mobile lateral storage
unit to the desk or adding a return which greatly increases the size of the worksurface. In addition
to worksurfaces in Silver Ebano and Makassar, Titan desktops are also available in leather with
stitching in trapezoid or polygon patterns. In this way, leather remnants can be stitched together in
a very original pattern, creating a genuine example of “eco-design”.Free-standing consoles fitted
with square doors and “bridge” consoles that attach to bookcases complete the collection of tables
and desks.
Il est possible d’enrichir fonctionnellement la position de travail, en ajoutant au bureau un meuble
latéral ou bien un retour qui augmente sensiblement la surface de travail. Outre les plans en
essence Ebène Silver ou Makassar, Titano propose aussi des revêtements en cuir sur-pîqué aux
formes trapézoïdales ou en polygones irréguliers; de telles compositions originales sont dictées par
la volonté conceptuelle de réemployer au maximum les chutes du travail du cuir: voici un un exemple
concret de “eco-design”. En complément des tables il est proposé aussi des consoles en bois avec
structure en pont: libres ou bien dotées d’étagères à portes carrées.
Es posible enriquecer las funciones de los puestos de trabajo, añadiendo un mueble/archivo lateral
al escritorio o conectando un ala que aumenta considerablemente la superficie de trabajo. Además
de los topes en maderas Ebano Silver y Makassar, Titano ofrece también superficies cubiertas en
cuero con costuras a vista de elementos con formas de trapezoides o de polígonos irregulares y
tales composiciones originales derivan de la voluntad de usar al máximo los desperdicios de los
trabajos del cuero: así se nota un ejemplo concreto de “eco-diseño”. En complemento a las mesas
se proponen credenzas en madera con estructura puente: liberas o conjuntas a estanterías con
puertas cuadradas.
10
11
